A Name Unknown
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
(last edited
Jul 27, 2017 09:56AM
)
Nov 30, 2016 04:26PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“A Name Unknown”
Rosemary Gresham no tiene familia más allá de la banda de antiguos niños abandonados que la ayudaron a sobrevivir cuando era pequeña en las malvadas calles de Londres. Ahora adultos, se concentran en robar objetos valiosos y han aprendido a mezclarse con la alta sociedad. Pero cuando Rosemary debe determinar si cierto caballero rico es leal a Gran Bretaña o Alemania, está lista para el desafío de su vida. ¿Cómo se roba la historia de una familia, su nombre mismo?
Peter Holstein, por la sangre alemana de su familia, escribe una popular serie de novelas de aventuras bajo seudónimo. Con las políticas europeas en ebullición y sus propios vecinos sospechando de él, Peter no sabe si debería cambiarse el nombre para siempre. Cuando Rosemary aparece en su puerta fingiendo ser historiadora y ofreciéndose a ayudarlo a rastrear su historia familiar, su pregunta podría ser contestada.
Pero mientras trabajan juntos, y Rosemary ve su graciosa reacción ante los despreciativos ataques de sus vecinos, se pregunta si su misión ha tomado el camino equivocado. ¿Es demasiado tarde para ayudarlo a probar que es más que su nombre?
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“A Name Unknown”
Rosemary Gresham no tiene familia más allá de la banda de antiguos niños abandonados que la ayudaron a sobrevivir cuando era pequeña en las malvadas calles de Londres. Ahora adultos, se concentran en robar objetos valiosos y han aprendido a mezclarse con la alta sociedad. Pero cuando Rosemary debe determinar si cierto caballero rico es leal a Gran Bretaña o Alemania, está lista para el desafío de su vida. ¿Cómo se roba la historia de una familia, su nombre mismo?
Peter Holstein, por la sangre alemana de su familia, escribe una popular serie de novelas de aventuras bajo seudónimo. Con las políticas europeas en ebullición y sus propios vecinos sospechando de él, Peter no sabe si debería cambiarse el nombre para siempre. Cuando Rosemary aparece en su puerta fingiendo ser historiadora y ofreciéndose a ayudarlo a rastrear su historia familiar, su pregunta podría ser contestada.
Pero mientras trabajan juntos, y Rosemary ve su graciosa reacción ante los despreciativos ataques de sus vecinos, se pregunta si su misión ha tomado el camino equivocado. ¿Es demasiado tarde para ayudarlo a probar que es más que su nombre?
reply
flag
all discussions on this book
|
post a new topic
