Bless Me, Ultima Bless Me, Ultima discussion


16 views
two languages

Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

Sharon Do you have a hard time reading it since it switches back and forth from Spanish to English?


Geoffrey Nutting No, I didn't have trouble understanding it -- but I am a cheat there because I understand & speak some Spanish.
This study guide will help you get the sense of many of the words/phrases:

http://www.gradesaver.com/bless-me-ul...

A number of the words that aren't in there (puta, chingada, pendejo, etc....) are expletives/dirty words which you won't get out of Google translate; you can get a sense of what they are by Googling the words. HTH


message 3: by Pam (last edited Jun 10, 2018 02:28PM) (new) - rated it 4 stars

Pam Walker Thank you for the link. I don't understand Spanish and was beginning to feel frustrated that I was missing a lot. I did Google individual words, most of which I found, but not all. This will be very helpful as I am only about 1/4 of the way into the book.


back to top