Books Ever After discussion
Alledaags - Gezellig
>
Chat
message 1351:
by
Odette
(new)
Sep 13, 2016 04:42AM
Eigenlijk zijn er maar 6 soorten verhalen: https://t.co/Oz0746knpr
reply
|
flag
Interessant artikel Odette!Ik had net '7 minuten na middernacht' binnen gekregen. krijg ik een ienie mienie formaat en die past niet mooi in m'n kasr haha. Weer terug gestuurd, maar ik kan dus nog steeds niet meedoen met de fantasy/dystopian van deze maand :(((((
Ahhh dat is zo irritant @LindaOok bij mij schiet het lezen deze maand niet enorm op. Ik heb het super druk met werk en kan de tijd (en energie) even niet goed vinden.
@linda, ik heb perongeluk ook die pocketversie besteld! Uiteindelijk vond ik hem gelukkig wel prettig lezen; maar het staat inderdaad niet mooi in de kast..
@Samantha: Het rare was dat het ook nergens bij stond. Hij is wel handig als reisformaat haha.
Persoonlijk vind ik de Engelse cover van 7 minuten na middernacht mooier dan de Nederlandse. Het is een vrij kort boek zonder moeilijke woorden dus zou goed te doen moeten zijn! Of houden jullie niet van lezen in Engels???@Evie, wat grappig! Ik ben een tijdje terug ook precies met dat boek uit mijn reading slump gekomen. Bij mij helpen vooral korte en lichte boeken.
@Linda & Sam oh dat is inderdaad raar dan!@Evie TUE klinkt als een heerlijke fluffy contemp die je daar idd goed bij kan helpen, ik hoop voor je dat hij snel aankomt! Verder ben ik ook fan van Stephanie Perkins in die situaties. En Harry Potter.
@Kimberley ik leende een nederlandse hardcover van iemand en die was onder de dustjacket echt prachtig, zo kwart linnen met goud op de rug. Verder vind ik de Engelse cover ook mooier maar niet heel erg veel ofzo. Wel vind ik de titel van de Engelse mooier.. En ik lees superveel in het Engels, ik merk het niet eens eigenlijk meer of ik een boek in het NL of EN lees, behalve als er veel moeilijke woorden in staan zoals bij de Grisha.
@Odette Oh ik heb hem nog niet zonder de dust jacket gezien! Hoe staan andere mensen tegenover de taal waarin ze lezen? Ik ben nu eigenlijk wel heel erg benieuwd! Ik lees persoonlijk liever in het Engels omdat ik denk dat er veel verloren kan gaan in een vertaling. Daarnaast lees ik veel fantasy, en in mijn hoofd kloppen bepaalde dingen daar niet bij in het Nederlands..?
Ik had dat ook met Engels. Maar ik lees de laatste rijs vaker in het Nederlands omdar ik dan het fysieke boek uit de bieb kan halen ipv het op mijn ereader lezen.Sommigw vertalingen zijn inderdaad niet zo sterk als het origineel (de selectie), maar ik weet dat BlossomBooks veel aandachr heefr voor vertalingen en dat ook goed doet. Je kunt op hun site van alle boeken de eerste 3 hoofdstukmen lezen, dus kun je van de shattee me serie of de grisha kijken :) het verbaasde me ook eerlijk gezegd hoor, dat het zo lekker las :P
Bij mij maakt het eindelijk niet zoveel uit in welke taal ik lees. Ik merk alleen wel dat ik Nederlandse boeken toch net een tikje sneller uit kan lezen, maar Engels vind ik ook wel gewoon makkelijk om te lezen.
Eerlijk gezegd lees ik vooral Engels omdat de boeken veeeel goedkoper zijn. Ik denk bij het kopen van een boek dan eerst na of iemand anders het ook zou willen lezen. Dus alle thrillers koop ik sowieso in NL omdat mn vriend dat leest. Maar bijv. ook Khaled Housseini, omdat ik die heel vaak uitleen.
Zo heb ik nu 'Between Shades of Gray' en die vond ik prachtig. Die wil ik nu ook in het Nederlands, zodat ik die ook kan uitlenen aan vrienden en familie.
Ik lees vrijwel alles in het Nederlands. Mijn Engelse talenknobbel is niet fantastisch, dus dit zorgt er voor dat ik veel moet opzoeken en het lezen minder leuk wordt. Soms lees ik wel een Engels boekje tussendoor, maar dan iets simpels zoals girl online ofzo!
Ik lees eigenlijk alleen maar in het Engels. Dit had ik 3 jaar geleden echt niet gedacht aangezien ik altijd alleen maar onvoldoendes haalde voor Engels op school en ik gewoon echt super slecht was in die taal. Maar ik vind het nu zoveel leuker dan om in het Nederlands te lezen
Ik lees al jaren veel Engels, maar ben weer iets meer Nederlands gaan lezen. De vertalingen zijn echt wel verbetert naar mijn mening.
Ik lees eigenlijk vooral in het Nederlands. Vind het gewoon fijn om in mijn eigen taal te lezen, kost me toch het minste moeite. Vooral omdat ik veel kleine stukjes tussendoor lees als de meiden zich even vermaken, bij Engelse boeken moet ik me toch iets meer concentreren. Maar vind het ook gewoon goed om het taalgevoel in je eigen taal te blijven behouden (zei de ex-dyslexiebehandelaar :P) . En nog een praktische reden: ik leen veel boeken bij de bibliotheek en daar hebben ze vooral de Nederlandse versies.
Ik lees beide wel heel erg graag. Maar bij Nederlands hangt het echt van de vertaling af. Wat ik soms jammer vind is dat vertaling niet altijd hetzelfde gevoel creëert als het origineel. Maar The Hunger Games, Divergent en de boeken van BlossomBooks vind ik dan wel weer goed vertaald. Ik lees meer Engels dan Nederlands maar ik ben de laatste tijd een beetje om en om gaan lezen. Mijn Nederlands is niet altijd even best en daarom probeer ik wat meer aandacht te besteden aan Nederlandse boeken. Ik hoop dat er nog meer boeken vertaald gaan worden, want sommige boeken wil ik vertaald hebben maar die zijn er dan niet. Soms koop ik een boek zowel in het Engels als in het Nederlands!
Ik lees alleen sommige kinderboeken in het Engels aangezien ik dat nog red. Bij de rest moet ik te veel nadenken en gaat het leesplezier een beetje weg. Wel jammer, want in het Engels lezen is zo veel goedkoper.
@Kirsten via twitter kun je uitgevers altijd dat soort boeken tippen!Leuk om al die verschillende meningen en ervaringen zo te lezen!
Voor de Nederlandslezende mensen hier: vanaf januari gaat blossombooks de lunar chronicles uitgeven in hardcover.. De eerste twee samen krijgen een actieprijs omdat die ooit al vertaald zijn maar volgens mij worden ze echt prachtig!
Weer een tijdje geleden voor mij dat ik hier was maar ik lees eigenlijk alleen in het Engels, vind ik leuker van Nederlands.
Ik lees het meest in het Nederlands. En af en toe in het Engels. Dit komt dan meestal omdat het boeken zijn die niet naar het Nederlands worden vertaald. Mocht dat later dan toch wel gebeuren dan switch ik niet alsnog naar het Nederlands omdat ik dat dat niet meer vind kloppen in mijn boekenkast. Qua lezen van beide talen maakt het me niet zoveel uit. Bij beide talen kom ik af en toe woorden tegen die ik niet begrijp. Maar ik stoor me er niet zo aan dat ik het persé op wil zoeken. Heel af en toe doe ik het wel.
Ik lees over het algemeen alleen maar Engels, op de één of andere manier gaat dit mij makkelijker af. Alleen de boeken die Nederlands als originele taal heeft lees ik in het Nederlands. Laatst heb ik een boek gelezen dat was geschreven door een Engelse, maar speelde zich deels af in NL, zo maf om in één keer woorden als 'oma's jam' tegen te komen of Apeldoorn en Amersfoort. :)
Haha, dat had ik dus met Apeldoorn. Begon half te stuiteren toen ik mijn dorpje in één keer voorbij kwam. Denk niet dat we daar ooit van af komen. Er zijn nog steeds mensen die Dutch en Duits door elkaar halen. (In de eerste Pitch Perfect film, vader was volgens hun Duits in plaats van Nederlands haha)
Nice Fransinda! Veel lees plezier :-)
Om maar eens de vraag op te pikken welke taal. :-)Ik lees graag in beide. Engelstalig met name de fantasyboeken omdat in dit genre gewoonweg meer in het Engels te krijgen is en prettiger leest.
Alles wat door Nederlandse auteurs geschreven is, logischerwijs in het Nederlands.
Ik lees best veel van Nederlandse bodem.
Heel af en toe waag ik me aan een Duits boek... maar dat is zeldzaam.
Even een vraagje, voor degene die Ps. I Still Love You hebben gelezen, bij welk hoofdstuk eindigt het? Ik had het audiobook geluisterd maar vond het nogal abrupt eindigen.
Oh nu word ik heel nerveus. Gisteren kreeg ik het boek bij Owlcrate. Wel een leuk boek?
Hij lijkt me ook superleuk! Wat ik DMde ging over het einde van het boek :) was owlcrate niet ps i like you trouwens?
Owlcrate was PS I like you van Kasie West idd
Mijn fout! Dat krijg je ervan als je aan boeken denkt op het werk. Heel niet handig haha
Nou snap ik de verwarring met deze twee titels wel haha
Is dr iemand met wie ik over miss peregrines home for peculiar children kan praten haha, ik ben nu 64 % en ik begin hem nu pas heel interessant te vinden haha, ben ik de enige?
Ik vond miss peregrine een beetje saai. Ik heb de rest daarom ook niet gelezen van de serie.
Ik heb alle drie de boeken gelezen, dus mocht je nog iemand zoeken I'm here :)
De film komt ook bijna uit, ben benieuwd.
Ik had trouwens een ideetje voor de kerst, weet niet of dat al een beetje te vroeg is en of dat jullie dit al eens gedaan hebben, maar mij lijkt het leuk een secret santa te organiseren!Het idee is dan dat we een richtprijs van 10-15 euro vast stellen voor iedereen die mee doet. Je krijgt random een deelnemer toegewezen voor wie je iets leuks kunt kopen, iedereen maakt dan bijv. een wishlist shelf aan met een aantal boeken. Aan de organisator worden de adressen etc. gegeven.
Wat zouden jullie van zoiets vinden?
Ik kom hier net kijken, maar het klinkt als een échte surprise iets. :-) Klinkt goed!
Wat leuk dat jullie zo enthousiast zijn! Als de mods het okee vinden open ik vanavond oid een topic hierover ^-^ Daarnaast wil ik even vragen wat jullie over zouden hebben als richtprijs voor zijn/haar cadeautje?
Books Ever After
Books mentioned in this topic
Heb jij misschien Olifant gezien? (other topics)Ssst! De tijger slaapt (other topics)
Van wie zijn deze billen? (other topics)
Kom uit die kraan!! (other topics)
Tim op de tegels (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
R.A. Salvatore (other topics)Stephenie Meyer (other topics)
Marissa Meyer (other topics)
Ilona Andrews (other topics)
