Books Ever After discussion
Alledaags - Gezellig
>
Chat
message 551:
by
Linda
(new)
Apr 26, 2016 03:18AM
Wie van jullie heeft Game of Thrones gelezen? In het Engels of Nederlands? Ik twijfel in welke taal ik ze ga lezen dus graag hoor ik jullie ervaringen ermee.
reply
|
flag
Linda wrote: "Wie van jullie heeft Game of Thrones gelezen? In het Engels of Nederlands? Ik twijfel in welke taal ik ze ga lezen dus graag hoor ik jullie ervaringen ermee."Ik heb ze in het Nederlands gelezen. Ik moet eerlijk bekennen dat ik bepaalde woorden even heb moeten Googlen. En bepaalde stukken heb ik echt 3 keer moeten lezen voor dat ik het begreep. Heel ernstig. Misschien dat je in de winkel het proloog in het Engels en in het Nederlands kan lezen. Dan kun je altijd nog beslissen.
Ik heb de eerste vier boeken in het Nederlands gelezen, maar ga de vijfde in het Engels lezen
Ik heb in het Nederlands gelezen, wat echt geweldig geschreven was. Ik vond het super.Vaak lees ik in het Engels, maar ik vond het in het Nederlands al best pittig. Wel echt een aanrader
Linda wrote: "Wie van jullie heeft Game of Thrones gelezen? In het Engels of Nederlands? Ik twijfel in welke taal ik ze ga lezen dus graag hoor ik jullie ervaringen ermee."Ik lees ze in het Engels. Martin's woordenschat is wel erg uitgebreid, dus je zal wel een aantal woorden tegenkomen die je niet kent. Maar na snel eens door een vertaling gebladerd te hebben raad ik je toch aan om ze in het Engels te lezen, de dialogen komen daarin zo veel beter en natuurlijker uit. In het Nederlands lijken die dialogen in historische/fantasie romans altijd zo stijf en gekunsteld, en laat juist dat één van de belangrijkste/beste aspecten uit de reeks zijn.
Ik moet er wel aan toevoegen dat wat ik hier heb gezegd vooral gebaseerd is op veronderstellingen en vooroordelen. Ik heb slechts beperkte stukken in het Nederlands gelezen dus veel gewicht moet je aan mijn mening hierover niet geven.
@Fransinda: Gewoon doen. Eerst was ik ook geïntimideerd door hun dikte, maar na 200 blz was ik dankbaar dat ze zo dik zijn ;)
Heyyy,Hierbij een vraagje waarvan ik hoop dat hij vandaag nog beantwoord kan worden. (Heeft ook niet meer zoveel nut als hij morgen wordt beantwoord)
Is er op koningsdag een leuke markt in Arnhem? En zo ja, kun je hier dan ook soms boeken kopen? Echter heb ik niemand om mee samen te gaan dus als iemand daar heen wil gaan met mij dan hoor ik het graag (of als ik meekan met iemand zijn groepje)
Groetjes Vivian :)
Sorry, ik kan je niet helpen! Ben nog nooit in Arnhem geweest
Eigenlijk elke plek waar ik ooit geweest ben heeft een markt, inclusief vele boeken! Ik ben tot nu toe in verschillende plaatsen elk jaar wel geslaagd.Kan alleen helaas niet met je mee naar Arnhem..
Wat een frustratie, wil ik boeken gaan bestellen via een site waar je ze goedkoop krijgt kun je alleen met MasterCard en VISA betalen en ik heb allebij niet en bol.com is veel duurder
@Kaylee je kan bij Primera enzo een kaartje kopen van 10 of 20 euro en dat is een Visa kaart. Daarmee kun je overal online betalen waar visa wordt geaccepteerd. Misschien kun je dat proberen?
@elke heel erg bedankt ! Dat ga ik zeker proberen !
@vivian op het kerkplein in Arnhem wordt elk jaar de koningsmarkt gehouden. Een soort vrijmarkt met tweedehands spullen, dus vaak ook boeken!
Voor alle mensen uit Zwolle en omgeving: Westerhof organiseert een YA avond over Simon vs. de verwachtingen van de rest van de wereld en Als geen ander, 27 mei, in de binnenstad, om 20.00u. ik ben er, wie komt er nog meer? https://www.instagram.com/p/BEqP9mzlbtq/
Bedankt voor de tips allemaal! Vind het nog steeds een moeilijke keuze :') en Odette, wat leuk! Eindelijk iets in de buurt! Zal er eens over nadenken :)
Ooh Zwolle is ook voor mij nog af te reizen. Ik zal er eens over na gaan denken!
Ik blijf het bijzonder vinden dat Koningsdag (en vroeger Koninginnendag) echt zo'n speciale dag is in Nederland. Dat kennen wij in België toch niet. :P De verjaardag van de koning gaat elk jaar gewoon aan ons voorbij.
Jessica wrote: "Ik blijf het bijzonder vinden dat Koningsdag (en vroeger Koninginnendag) echt zo'n speciale dag is in Nederland. Dat kennen wij in België toch niet. :P De verjaardag van de koning gaat elk jaar gew..."Haha ik denk dat wij Nederlanders gewoon toe waren aan een feestdag tussen Pasen en Hemelvaart ;-)
of aan een smoes voor een extra dag vrij, haha
@odette lijkt me heel leuk om daar heen te gaan, alleen is het nogal ver, met de auto is het ongeveer 2 uur rijden en met de trein 4 uur :(ik kom misschien wel maar zou dan met de trein moeten komen, want ik denk niet dat iemand me zou willen brengen. maar het is wel lang in de trein
Mod
Ohh en Odette, klinkt leuk :D beetje jammer dat Zwolle voor mij wel even reizen is >_<
Bedankt voor de reacties. Ik denk dat ik morgen maar lekker alleen ga en toch het beste ervan ga maken. Als iemand voor morgen nog denkt van dat lijkt me leuk laat het dan vooral weten.
@gerlindeEen therapeut van mij staat er met een kraampje en online staat er dat er wel een markt is.
De feesten lijken mij opzich ook wel leuk maar dan moet ik wel echt iemand hebben om mee te gaan. Naar zo'n markt alleen red ik nog wel maar een feest alleen lijkt mij toch wat minder
@vivian ik zou wel met je mee willen maar dat is ook best ver weg, want zwollen gaat hem helaas ook niet worden. als het wat dichterbij was zou ik met je mee zijn gegaan
@vivian ik woon in Arnhem, dus had het harstikke leuk gevonden, maar ik heb kaartjes voor 538 Koningsdag in Breda!
Voor iedereen die wel naar dat event van Westerhof gaat laat het me even weten, is wel leuk om elkaar dan ook te spreken enzo haha!
~ Odette wrote: "Ik heb even mijn hypermoment van vandaag gehad want vet groot sciencenieuws! Duidelijk stuk op de volkskrant voor de geinteresseerden: http://www.volkskrant.nl/wetenschap/e......"Echt supervet! Astronomie is dan ook gigantisch boeiend!
Ondertussen krijg ik zin om mensen die Game of Thrones spoilen een berichtje wil sturen met iets in de trant van "ik wil je even wat vertellen wat ik vind van die GoT-toestanden die je leuk vindt" gevolgd door link naar een schermvullend plaatje van ofwel een valdeurspin ofwel Regan MacNeil uit The Exorcist. Ik ben er nog niet uit. Spoilerij zou echt een artikel in het strafrecht moeten worden.
Je kunt die mensen ook ontvolgen in plaats van ontvrienden. Dan zie je niet meer wat ze liken :)
Haha, dat doe ik ook (ontvrienden voor zoiets is nogal wat drastisch) en ik dacht even dat ik veilig zat. Maar helaas komt het soms wel eens vanuit een onverwachte hoek. ;)
Ze hebben ontdekt wie nu werkelijk Hendrik Groen is van de boeken Pogingen iets van het leven te maken en Zolang er leven is.http://nos.nl/artikel/2101639-ware-id...
Hahaha nice! Toch wel nice dat het een onbekende schrijver is!
Nooit geweten dat er op het kerkplein hier in Arnhem iets te doen is. Als er ergens nog een droog momentje is ga ik misschien wel kijken. Hier was vanavond in ieder geval goed te horen dat er Koningsnacht was.
Voor de mensen die hierboven over Koningsdag hadden: misschien is dit interessant voor tussendoor :-P. Koninginnedag is voortgekomen uit Prinsessedag. Prinsessedag was een nationale feestdag en werd voor het eerst gevierd op de 9de verjaardag van prinses Wilhelmina.
Prinsessedag was een idee van de regering. Die vond dat het tijd werd voor een nationale feestdag om iedereen het gevoel te geven dat Nederland een geheel was. De feestdag kwam in de plaats van de plaatselijke oogstfeesten. Toen Wilhelmina’s vader overleed veranderde de naam van de dag in Koninginnedag. Vijftig jaar lang was 31 augustus een feestdag.
Toen Juliana in 1948 koningin werd, viel Koninginnedag voortaan op haar verjaardag, namelijk 30 april. Er was een plechtige gebeurtenis op paleis Soestdijk en heel Nederland eerde Juliana door allerlei zelfgemaakte spullen te geven. Toen Beatrix koningin werd heeft ze gezegd dat ze Koninginnedag graag op 30 april wilde blijven vieren als eerbetoon aan haar moeder, maar waarschijnlijk ook omdat haar eigen verjaardag in de winter valt.
Op 30 april 2013 is Willem-Alexander koning geworden. Hij is jarig op 27 april en wil dan ook graag dat Koningsdag op 27 april wordt gevierd. Als 27 april op een zondag valt vieren we koningsdag op 26 april. Koninginnedag is een groot feest en vaak worden er allerlei leuke activiteiten georganiseerd.
https://www.instagram.com/esthorro/Ben ENROM goed geslaagd vandaag! Voor niet meer dan 30 euro een enorme stapel boeken!
@Esther lekkerVraagje/gespreksonderwerp. Hoe beslissen jullie hoeveel boeken er meegaan op vakantie? Ereader buiten beschouwing gelaten natuurlijk..
Ik kijk altijd hoeveel dagen het zijn en wat ik ga doen. In "ruststand" lees ik zomaar een boek per dag/per twee dagen. En natuurlijk of je met het vliegtuig gaat of niet... Dan moet je op de kilo's letten en de ruimte in de koffer van je geliefde opeisen, hihi
HAHAHA die laatste zin XDik ga met schoonfamilie naar een huisje aan de kust. geen idee wat de plannen zijn en hoeveel leestijd ik heb.. ga denk ik voor een boek en mn ereader fzo (hele analoge tbr net deze maand haha)
Het verschilt per vakantie. De vorige keer dat ik op vakantie ging was met eigen auto. Dus toen kon ik heel wat boeken meenemen (en kopen). ;-)
@Esther Wauw, mooie boeken heb je gevonden zeg!
@esther wat een mazzeltje zeg. Die millennium serie zoek ik al een tijdje tweedehands dus ik ben jaloers ;-). Veel leesplezier. @Odette ik kijk elke vakantie weer voor die tijd. Vorig jaar niets meegenomen behalve de iPad. Dat was met twee kinderen niet handig. Dit jaar gaat Harry Potter mee en De Hongerspelen. Beiden voor herlezen. Best veel eigenlijk. Veel plezier alvast.
Bij mij ligt het er aan hoe lang ik op vakantie ga en waar ik heen ga en of ik met de auto of met het vliegtuig ga. Hoe korter de vakantie hoe minder boeken, hoe drukker de vakantie hoe minder boeken en als ik vlieg ook weinig boeken. Ligt er ook aan welk land. In Engeland ofzo kan ik altijd meer boeken kopen, maar in een niet Engelstalig land bijvoorbeeld niet of minder makkelijk. Als ik drie weken een strandvakantie hou neem ik veel leesvoer mee maar als ik 4 dagen een stedentrip doe dan neem ik waarschijnlijk maar 1 boek mee.
@Angela, volgens mij had het meisje waar ik ze van kocht geen flauw idee dat de drie bij elkaar hoorde. Heb ze voor een behoorlijk spotprijsje meegekregen, aangezien ze vroeg wat ik er voor wilde geven...
@Gerlinde, wrap up zijn alle boeken die je in de afgelopen periode (bijvoorbeeld in dit geval een maand) hebt gelezen en haul zijn alle boeken die je in de afgelopen periode (hier dua maand) hebt gekocht, gekregen, gewonnen, in je bezit hebt gekregen :)
Hey iedereen! Zouden jullie alsje, alsje, ALSJEBLIEFT voor mij willen stemmen in deze foto competitie? Ik lig nogal achter maar zou zo graag willen winnen :o Vandaag is de laatste dag dat er gestemd kan worden. Alsjeblieft? Mijn foto is nummer 1. Hier is de link:
http://www.erinlschneider.com/blog/20...
Een reactie plaatsen met #1 ofzo :) (je moet je wel aanmelden of inloggen met Discus geloof ik)
Vandaag koffiedate gehad met Zwaantina, liep een beetje uit want te veel boekgeklets :D https://www.instagram.com/p/BEwCV6SDMOy/
@Odette Gezellig zeg! Tijd vliegt dan hè :)
Books Ever After
Books mentioned in this topic
Heb jij misschien Olifant gezien? (other topics)Ssst! De tijger slaapt (other topics)
Van wie zijn deze billen? (other topics)
Kom uit die kraan!! (other topics)
Tim op de tegels (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
R.A. Salvatore (other topics)Stephenie Meyer (other topics)
Marissa Meyer (other topics)
Ilona Andrews (other topics)
