Goodreads Librarians Group discussion

Żar
This topic is about Żar
39 views
Language & Translation Issues > Change description

Comments Showing 1-11 of 11 (11 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Grancpol (new)

Grancpol | 128 comments Description in Polish:

Wybitny pisarz węgierski Sándor Márai (1900-1989) znany jest szeroko jako autor "Wyznań patrycjusza" i "Dziennika". W "Czytelniku" ukazały się także: "Księga ziół", "Występ gościnny w Bolzano", "Ziemia! Ziemia!...", a teraz powraca "Żar", wydany w 2000 roku jako pierwsze w Polsce dzieło Máraiego. Ta niewielka powieść w pierwszej, zewnętrznej warstwie mówi o męskiej przyjaźni, zburzonej przez miłosny trójkąt, ale przede wszystkim jest refleksją nad palącą potrzebą poznania prawdy i zarazem niemożliwością dojścia do sedna minionych zdarzeń, a także nad zmianami, jakich we wspomnieniach dokonuje czas. Chociaż bohaterowie są już starzy, nad przeszłością ciągle wisi cień niepewności - i to napięcie udziela się też czytelnikowi, który do końca nie otrzymuje prostych odpowiedzi.


message 2: by Rafael (new) - added it

Rafael da Silva (morfindel) | 1375 comments But the language of this book is hungarian.


message 3: by Grancpol (new)

Grancpol | 128 comments But the edition is Polish. :)


message 4: by rivka, Librarian Moderator (new)

rivka | 44660 comments Mod
Not the one linked to the thread.


message 5: by Grancpol (new)

Grancpol | 128 comments Why not? The title is Polish. The Hungarian original one is "A gyertyák csonkig égnek".

I think someone made a mistake using in description language Hungarian.

ISBN - http://www.bookfinder.com/search/?aut...


message 6: by Grancpol (new)

Grancpol | 128 comments I can also use/add below edition but didn't want to make more mess.

http://www.amazon.co.uk/dp/8307033624...


message 7: by lethe (new)

lethe | 14206 comments Added Polish description and corrected language. The ISBN was also added incorrectly (truncated). Do you happen to know the complete ISBN?


message 8: by Grancpol (new)

Grancpol | 128 comments I believe for that particular edition it should be 9788307031620.


message 9: by lethe (new)

lethe | 14206 comments Thank you, corrected!

Will try and remember to add the other edition when I'm home.


message 10: by Grancpol (new)

Grancpol | 128 comments No problem. Have a nice day.


message 11: by lethe (new)

lethe | 14206 comments Added other Polish edition: https://www.goodreads.com/book/show/2...


back to top