Goodreads Librarians Group discussion

Porporino sau Misterele din Neapole
151 views
Language & Translation Issues > add edition description porporino

Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

Olea | 188 comments https://www.goodreads.com/book/show/2...
For the above book edition, please add the following description, from the back cover of the Romanian version, thanks:

"Porporino sau Misterele din Neapole" este o evocare a dramei castrarii in contextul mirifico-morbid al orasului Neapole, la finele secolului al XVIII-lea. Cunoscator entuziast al civilizatiei italiene, deschis catre psihanaliza si savurind barocul, Dominique Fernandez reinvie aici un aspect aproape uitat al vietii muzicale napolitane: scoala de castrati. Pe altarul sacro-sanct al operei erau jertfiti la vremea aceea baieti de 10-12 ani, cu voci frumoase, cumparati de la familii de tarani nevoiasi din sudul Italiei si castrati inainte de schimbarea vocii, la pubertate. Se obtineau pe aceasta cale niste superbe voci nefiresti, nici de barbat, nici de femeie, voci despre care Dominique Fernandez afirma: "celebritatea de care se bucura azi Maria Callas nu ne poate da nici cea mai mica idee despre gloria lor; incremeneai, innebuneai ascultindu-i, pasiunile pe care le-au stirnit au fost memorabile."


message 2: by Annika (new)

Annika | 568 comments Added


Olea | 188 comments Thank you ! Please leave the sign "
- at the beginning (it opens the book title) and
- at the end (it closes the author's quotation)


message 4: by Annika (new)

Annika | 568 comments Sorry, my bad!


back to top