The Diamond Age: Or, a Young Lady's Illustrated Primer The Diamond Age question


193 views
Why does Neal Stephenson always write Japan as Nippon?


Because that's how its known to the Japanese, and the man is a stickler for authenticity.


Because SO CYBERPUNK, BRO.

Serious answer: it's a shorthand for showing us that the setting is our world, but different. If it was actually because he was a stickler for authenticity, then China would be "Zhongguo," which he doesn't use.


Actually it is Nihon or Nippon in Japan. The Victorians are a major sect in this book. The British almost always refer to Japan as Nippon. So the usage of Nippon makes sense. Currently I think most Japanese will use Nihon more ie Nihon-gen, Nihon-go


Japan is the name of the main island, not the name of the country. the name of the country is the Empire of Nippon.


back to top