المطر الأصفر question

الرواية نصّ غني بالشعريّة، والمجاز والانزياح، لكنّ غياب التشويق ولاسيما بعد المنتصف يؤدي بالقارئ إلى الملل، فضلًا عن تكرار بعض الكلمات بكثرة، مثلا الصمت ، العزلة، الظلام.
الترجمة جيدة في أغلبها .
يبقى النصّ إضافة في مساحة الحزن والمأساة الإنسانيّة وذاكرته التي أتعبها القهر والاضطهاد.