Middle East/North African Lit discussion

طوق الياسمين
This topic is about طوق الياسمين
76 views
Cruise Cafe: Arabic Language > طوق الياسمين

Comments Showing 1-5 of 5 (5 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Melanie, Marhaba Language Expertise (new)

Melanie (magidow) | 626 comments Mod
احنا ناويين نقرا الكتاب ده وحانبلش في الشهر للي جاي إن شاء الله

اهلا وسهلا بالجميع للي عايز يقراه

انا لسه بديت واول فصل لحد دلوقتي حزين بس جميل

فيه احساس ووصف الطبيعة وشخصيات بيحبوا بعض ونقد المجتمع شوية

تفضلوا بافكاركو هنا
!


Niledaughter | 2781 comments Mod
من قرأ أو مازال يقرأ طوق الياسمين ؟


message 3: by Melanie, Marhaba Language Expertise (new)

Melanie (magidow) | 626 comments Mod
انا وبس؟
يا مروى، فينك
؟!
:)


message 4: by Melanie, Marhaba Language Expertise (new)

Melanie (magidow) | 626 comments Mod
طيب انا خلصت الكتاب وافكاري هنا
...
اولا التلخيص: الراوي (صالح) يحب مريم وهي تحبه ولكنه يغرق في الفلسلة وأسئلة وجودية فهي تتزوج رجل آخر ولكنها ما زالت تفتقد عشيقها. وقصتهما تتكون من رسائل مريم.

وبالإضافة إلى هذه القصة توجد قصة عيد عشاب وسيلفيا. وهو مسلم وهي مسيحية ويحبان بعضهما البعض. ولكن عائلة سيلفيا ترفض العلاقة فتبقى سيلفيا وراء جدران بيت العائلة ويهرب عيد عشاب إلى ملجأتين: شيخه محي الدين ابن عربي (الذي كتب عن "طوق الياسمين أول مرة) وكتابة مذكراته اليومية.

والرواية حزينة تتأمل انكسار الانسان والمجتمع وقدرة الناس على الفن والجمال والحب خلال المحنة.

ثانيا التحليل: حتى اذا لم تعجبني القصة، ممكن أسأل: ما معنى هاد النص؟ المعنى بالنسبة لي هي أهمية الانسانية أمام الحزن وقوة الحب والالتزام بهذا الحب الانساني.
وربما هذا الكتاب يعبّر عن الوضع العربي الحالي وهو رسالة حب وشوق وحنين من الكاتب إلى حالة ماضية مليئة بالسلام والتعايش والتعامل الانساني والثقة إلى درجة التفتح في التعبير. ولكن لا يوجد زمن مثالي فأهم فائدة من "البكاء على الأطلال" كما نقول هي تذكّر انسانيتنا. ويدعو هذا الكتاب إلى القارئ أن يتذكر أخلاقة ومبادئه وتجاربه في الحياة وفي الحب لكي يفكّر ثانياً في في مسائل مشاركة في مجتمعاتنا. رسالة الكتاب ليست مع ديانة أو ضد ديانة وهي ليست مع الزواج أو ضد الزواج وإنما هي دعوة إلينا نجن القرّاء أن نتذكر تجربة الحب والافتقاد لكي نرجع إلى ايامنا (العائلة والشغل والسوق وو) برؤية أوضح.
هذه الرواية ندفعني إلى التفكير عن دوري في المجتمع وهي تشجّني في أن أتذكر قوة الحب في وسط المشاكل والتحديات وأن أبحث عن الرحمة في علاقاتي مع الآخرين.

وعلى فكرة انا حبيت الدارجة والفرنسية في النص لأنها تعكس الواقع اللغوي في مدن شمال افريقيا. وحبيت وصف عطش الانسان للسلام والعدالة:
"وكنتِ طفلة المعشوقة التي لم يكفها اتساع القلب لاحتضان الدنيا." - ص. ٢٣
وصراحة مريم في اعتذارها بحبها اول مرة (في مناسبة رأس السنة) فكّرتني مباشرا في شخصية السكرتيرة في فيلم Love Actually التي تكتب رسالة إلى محبوبها (في مناسبة آخر السنة) وفيها تعتذر بحبها.
وأعجبني هذا القول المذكور (لابن عربي؟):
"تريد أن تصير عاشقاً وأن تعبد امرأة، هي ذي أبجدياتك للعبور إذا عرفت كيف تنظمها وتجعل منها كيانا مشابها لمعشوقتك/ عليك أن تتعلم كيف تعوم بحرك يا صاحبي."


message 5: by Melanie, Marhaba Language Expertise (new)

Melanie (magidow) | 626 comments Mod
Here's an interview with the author Waciny Laredj, with both Arabic and English:

http://channel.louisiana.dk/video/wac...


back to top