صدر حديثا - كتب ومجلات عربية discussion
This topic is about
If on a Winter's Night a Traveler
أدب مترجم
>
لو أن مسافراً في ليلة شتاء | لــ إيتالو كالفينو
هشوفها بكره بس يارب الحقها :) بس أنا مستغرب من حاجة
أخر عمل لسلسة ال 100 كتاب كان " المحاكمة والمسخ " رقم 3
الكتاب دا رقم 5 ؟؟؟
فين الكتاب رقم 4 ؟؟
Mahmoud wrote: "هشوفها بكره بس يارب الحقها :) بس أنا مستغرب من حاجة
أخر عمل لسلسة ال 100 كتاب كان " المحاكمة والمسخ " رقم 3
الكتاب دا رقم 5 ؟؟؟
فين الكتاب رقم 4 ؟؟"
بالظبط فين 4
نزلت امتى دى ان كنت النهاردة عند البياع ومكنش فيه حاجه
محمد wrote: "نزلت امتى دى ان كنت النهاردة عند البياع ومكنش فيه حاجه"بكره هنلاقيها ان شاء الله :)
ان شاء اللهشكرا عالمجهود الرائع
مجهود يستحق الثناء.. ألف شكرلكن عرفت منين دى صفحة النشر منزلتش حاجة :D
Mohamed wrote: "مجهود يستحق الثناء.. ألف شكرلكن عرفت منين دى صفحة النشر منزلتش حاجة :D"
مصادر سرية :)
تحياتى للمصادر السرية :DD
أه يا قلبي =Dأنا كل يوم بتأكد أن ده أفضل جروب اشتركت فيه على الجودريدز
تحديث \\
بالنسبة لرقم 4
فالاحتمال الكبير أنه يكون " الثور" لـ "مو يان" ..لأنه تبع سلسة آفاق عالمية، بس المشكلة أنهم كما الظاهر تناسوا كتابة ذلك على الغلاف
Moataz wrote: "أه يا قلبي =Dأنا كل يوم بتأكد أن ده أفضل جروب اشتركت فيه على الجودريدز
تحديث \\
بالنسبة لرقم 4
فالاحتمال الكبير أنه يكون " الثور" لـ "مو يان" ..لأنه تبع سلسة آفاق عالمية، بس المشكلة أنهم كما الظ..."
لا الرابع لقيناه يا معتز :)
http://www.goodreads.com/topic/show/1...
اللى مضايقنى بقا إنى كدا هقتنى (إن شاء الله) كل مجموعة ال100 كتاب إلا دون كيخوتهو كدا خلاص مش هلاقيه ؟؟
Mohamed wrote: "اللى مضايقنى بقا إنى كدا هقتنى (إن شاء الله) كل مجموعة ال100 كتاب إلا دون كيخوتهو كدا خلاص مش هلاقيه ؟؟"
حضرتك تقدر تلاقيه في مركز التوزيع الرئيسي، أنا لاقيته هناك متوافر من 3 أسابيع، وبنسخ محترمة يعني، ولاقيته برضوه في وسط البلد مع باعة الرصيف " عند مخارج محطة إسعاف "
محمود
تمام أوي، بس كده ممكن اشتريها لتجديد النسخة اللى في مكتبة أخي > عارف أنت سلسلة المسرح العالمي اللى في الستينات دي.. أكيد حالتها مش لطيفة دلوقتي
،،
Tarek wrote: "Mohamed wrote: "اللى مضايقنى بقا إنى كدا هقتنى (إن شاء الله) كل مجموعة ال100 كتاب إلا دون كيخوتهو كدا خلاص مش هلاقيه ؟؟"
انت بتلاقيه فين في الشرقية يا معلم ؟"
إيه يامعلم طارق، هو احنا نعرف غير طلعت سلامة :)
انت تؤمرنى.. بالتوفيق :)
النهاردة لقيت 4 بيت الدمية و6 أغانى البراءه
وملقتش 5
أعمل ايه يامعلمين
:(((
محمد wrote: "النهاردة لقيت 4 بيت الدمية و6 أغانى البراءه
وملقتش 5
أعمل ايه يامعلمين
:((("
نفس ما حدث معي ... حاجة تفرس
موصلتش عندنا برضو :\
Mod
حانزل دلوقت أدور عليها, يا مسهل
نفس الوضع امس واليوم ...وجدت بيت الدمية واغاني البراءة ولم اجد هذا العدد
Mod
وأنا أيضا لم أجدها في محيط كليوباترا أو سيدي جابر صباح اليوم
المفروض يبقى عندنا مخبرين سريين للبحث عن الكتب الخفية
Mod
وأنا أيضا لم أجدها في محيط كليوباترا أو سيدي جابر صباح اليوم
المفروض يبقى عندنا مخبرين سريين للبحث عن الكتب ..."
:D :D
البياعين اللي مش بيبيعوا كتير يا دكتور أوقات بلاقي عندهم الكتب متأخرة شوية
النهاردة دورت عليه طول النهار ملقتوشقلت اروح منفذ البيع اللى بيقولوا عليه موجود فى قصر تذوق سيدى جابر
رحت وكالعادة ملقتش الموظفه موجوده قالولى ثوانى وجيه
لما جت بقولها فين المنفذ شاورتلى على " ستاند" وقالتلى هطلع الكتب
فوجئت ان الكتب كلها أعداد قديمة جدا
اشتريت تلات اعداد قديمة من سلسله الزخائر ومشيت
Ahmed wrote: "Mounir wrote:"نفس الوضع امس واليوم ...وجدت بيت الدمية واغاني البراءة ولم اجد هذا العدد"وأنا أيضا لم أجدها في محيط كليوباترا أو سيدي جابر صباح اليوم
المفروض يبقى عندنا مخبرين سريين للبحث عن الكتب ..."
طيب انتا لقيتها يا أ أحمد
اخيرا وجدت نسخة اليوم ..كان هناك نسخة يتيمة فقط عند بائع جرائد
الحمد لله وجدت أخر نسختين على محطة قطار سيدي بشر. أخذت واحدة و تبقى واحدة يتيمة.
هو ازاى مرة واحدة كدة ظهرت وتكون نسخة واحدة أو اتنين!أنا مسافر وكدا مش هلحقها
الحل الوحيد هو الإتفاق مع بائع جرائد ليحجز لك النسخ, لكن عندها ستضطر لأخذ كل مل يحجزه لك حتى لو كنت غير مهتم بإقتنائه.
Wael wrote: "الحل الوحيد هو الإتفاق مع بائع جرائد ليحجز لك النسخ, لكن عندها ستضطر لأخذ كل مل يحجزه لك حتى لو كنت غير مهتم بإقتنائه."سهلة دول 3جنيه :D
لكن المشكلة إن الراجل اللى بتعامل معاه مش بيهتم بعناوين الكتب
فقط أخبره بأن يحتفظ لك بإصدارات هيئة قصور الثقافة المترجمة
Wael wrote: "فقط أخبره بأن يحتفظ لك بإصدارات هيئة قصور الثقافة المترجمة"هجرب
النهارده لقيتها عند اتنين كل واحد نسخةأخدت واحده من عن واحد وسيت التانية للتانى
ههههههههههه
Mod
أخدت واحده من عن واحد وسيت التانية للتانى
ههههههههههه"
مبروك !!! أنا كمان لقيت نسخة أخيرا
حاسس إني باشتري ممنوعات
Mod
وأنا أيضا لم أجدها في محيط كليوباترا أو سيدي جابر صباح اليوم
المفروض يبقى عندنا مخبرين سريين للبحث عن الكتب ..."
فعلا يا دكتور أحمد, وأوقات ألاقي إصدارات فات عليها فترة كبيرة, بس دي ممكن تكون إعادة توزيع
هي الكتب مش موجودة غر عند بتوع الجرائد بس ؟لو حد من طنطا يفيدني بالمكان اللي الاقيها فيه لو سمحت
Reham wrote: "هي الكتب مش موجودة غر عند بتوع الجرائد بس ؟لو حد من طنطا يفيدني بالمكان اللي الاقيها فيه لو سمحت"عند عم محمد بتاع الجرائد
في ميدان الساعة
بس والنبي لو لقيتي نسختين تسيبي نسخة لأني لسه هشتريها بكره :)
Mahmoud wrote: "Reham wrote: "هي الكتب مش موجودة غر عند بتوع الجرائد بس ؟لو حد من طنطا يفيدني بالمكان اللي الاقيها فيه لو سمحت"عند عم محمد بتاع الجرائد
في ميدان الساعة
بس والنبي لو لقيتي نسختين تسيبي نسخة لأني..."
لو ملقتهاش قوللى ابعتلك واحدة من هنا
Mahmoud wrote: "Reham wrote: "هي الكتب مش موجودة غر عند بتوع الجرائد بس ؟لو حد من طنطا يفيدني بالمكان اللي الاقيها فيه لو سمحت"عند عم محمد بتاع الجرائد
في ميدان الساعة
بس والنبي لو لقيتي نسختين تسيبي نسخة لأني..."
شكرا علي المعلومة انا هروح اجيب الكتاب بكرة ان شاء الله ويارب مايكونش اخر نسخة :)
محمد wrote: "Mahmoud wrote: "Reham wrote: "هي الكتب مش موجودة غر عند بتوع الجرائد بس ؟لو حد من طنطا يفيدني بالمكان اللي الاقيها فيه لو سمحت"عند عم محمد بتاع الجرائد
في ميدان الساعة
بس والنبي لو لقيتي نسختين..."
تسلملي ياريت والله لأني حاسس اني مش هلاقيه
لو كده هقولك بكره
Mod
yeeeeeesلقيته انهارده..واحب اطمن اهل الزقازيق انه فيه منه حوالي 10 نسخ عند عم طلعت
وكمان كتاب مختصر تاريخ العالم بس ده منه نسختين بس
enjoy :)
Lotfia wrote: "yeeeeeesلقيته انهارده..واحب اطمن اهل الزقازيق انه فيه منه حوالي 10 نسخ عند عم طلعت
وكمان كتاب مختصر تاريخ العالم بس ده منه نسختين بس
enjoy :)"
نفسى الحق مختصر العالم بكرا.. ربنا يستر :)
Reham wrote: "Mahmoud wrote: "Reham wrote: "هي الكتب مش موجودة غر عند بتوع الجرائد بس ؟لو حد من طنطا يفيدني بالمكان اللي الاقيها فيه لو سمحت"عند عم محمد بتاع الجرائد
في ميدان الساعة
بس والنبي لو لقيتي نسختين..."
ايه الأخبار جبتي نسخة ؟
Ahmed wrote: "أخيراااا - وجدته اليوم هو وكتاب بيت الدمية"العملية تمت بنجاح واشتريت الأربع كتب
- بيت الدمية
- أغنيات البراءة والخبرة
- لو أن مسافراً
- مختصر تاريخ العالم
شكرا عم محمد :)
الحمد لله (صعداء) جبت الرواية ولحقت آخر نسخة من مختصر تاريخ العالم
Mod
:-)
Mahmoud wrote: "Ahmed wrote: "أخيراااا - وجدته اليوم هو وكتاب بيت الدمية"العملية تمت بنجاح واشتريت الأربع كتب
- بيت الدمية
- أغنيات البراءة والخبرة
- لو أن مسافراً
- مختصر تاريخ العالم
شكرا عم محمد :)"
للأسف مالقيتهاش بس جيبت أغنيات البراءة والخبرة ومختصر تاريخ العالم
Mahmoud wrote: ""لو أن مسافرا في ليلة شتاء" رواية الروايات لإيتالو كالفينو عن قصور الثقافة
حد يعرف الرواية بكام ؟؟؟
صدر حديثا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الشاعر سعد عبد الرحمن رواية " لو أن مسافرا في ليلية شتاء" لإيتالو..."
"لو أن مسافرا في ليلة شتاء" رواية الروايات لإيتالو كالفينو عن قصور الثقافة
صدر حديثا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الشاعر سعد عبد الرحمن رواية " لو أن مسافرا في ليلية شتاء" لإيتالو كالفينو ترجمة حسام إبراهيم، وهي أول ترجمة لتحفة إيتالو كالفينو غير المسبوقة في تاريخ الرواية العالمية، وهي رواية الروايات، بطلها قارئ الرواية، الباحث عن اكتمال الحدث الذذي لايكتمل أبدا، و الروايات المنقوصة أبدا، والماعية الملتبسة للمؤلفين.. وكأن النقصان هو جوهر العالم، أو الرواية: وكـأن "الاكتمال" سراب وفكرة وهمية.
رواية لا تشبه ما سبقها من إبداعات العالم ولاتشبه- على أي نحو- إبداعات كالفينو السابقة، أو-حتى- تتماس معها، كأنها الذروة الإبداع والوعي الروائي والثقافي، معا.
الترجمة تمكنت من فك شفرة الصعوبة والتعقيد إلى أفصى سلاسة ممكنة، عربيا، أنجزها بمقدرة حسام إبراهيم، في إضافة لافتة إلى المكتبة العربية.