Standard format for series in title

[Cronache di Betelgeuse]

I have some doubts about the standard format for the field title: if a book is part of a serie I have to insert only the title or also "title (series name, #number)"?
If the series name is allowed in the title, and I have to add a translated edition for a book, which series name I have to add? The original one or the translated one?

We have discussed about this issue in the Goodreads Italia group, but we haven't find the right answer.
I hope that you can help us with this problem.

Thanks in advanced!

[Vicky]

Adding (series, #x) to the title field is not required, though it is helpful when a user searches their My Books section, since series information doesn't otherwise show up there.

For translated editions, you can use the translated series name instead of the original one.

[Cronache di Betelgeuse]

Vicky wrote: "Adding (series, #x) to the title field is not required, though it is helpful when a user searches their My Books section, since series information doesn't otherwise show up there.

For translated ..."

Thank you for your answer!

Just one small question: it is ok to add in the description field of a serie the translated name?
In this way the data inserted in the title will be coerent with the data present in the description of the serie.

[rivka, Former Moderator]

Betelgeuse wrote: "Just one small question: it is ok to add in the description field of a series the translated name?"

Yes, please do.

[Cronache di Betelgeuse]

rivka wrote: "Yes, please do..."

I will report your answers in the Goodreads Italia group.
Thanks again for the clarification!

Have a nice day!