Goodreads Librarians Group discussion

57 views
Archived > Incorrect language, please help

Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

message 1: by Anna (new)

Anna I wanted to add the Finnish edition of the unbearable lightness of being to my bookshelf and I found it, except even if the name and picture are in Finnish the data says the language is Chechen. The language is not meta data, so could you please correct this?

Here's a link to the book: Olemisen sietämätön keveys


message 2: by Catalina (new)

Catalina | 2066 comments Corrected!


message 3: by Anna (new)

Anna Thanks! Although I noticed that also the description of the book is in a weird language (maybe Chechen?). Is there a way to correct this as well? If there is, I can write the text :)


message 4: by Catalina (new)

Catalina | 2066 comments Sure, provide the text and i'll correct it :)


message 5: by Anna (new)

Anna Thanks! The text is here:

Olemisen sietämätön keveys on neljän keskieurooppalaisen sijaansa etsivän ihmisen tarina. Se on myös rakkauskertomus, syvimpiä ja kauneimpia mitä koskaan on kirjoitettu.

Tomás, prahalainen kirurgi ja naistenmies, rakastuu päätäpahkaa herkkään hauraaseen tarjoilijattareen Terezaan. Hän haluaa tytön mutta myös vapautensa, kaikki hänelle kertyneet ihanat naiset. Heistä tärkein on Sabina, itsellinen taiteilija ja seikkailijatar.

Vuosi 1968 viskoo ihmiset maailmalle. Genevessä Sabina solmii suhteen Franziin, keski-ikäiseen, osallistuvan polven tiedemieheen, jonka idealismi ulottuu koko maailmaan.

Ihmiskohtalot kutoutuvat romaanissa kuvioksi, jonka moraaliset, intellektuaaliset, eroottiset ja poliittiset kosketuskohdat ovat ainutlaatuiset.


message 6: by Catalina (new)

Catalina | 2066 comments Got it!


back to top