Language & Grammar discussion

72 views
Grammar Central > Colo(u)r Connotations

Comments Showing 1-50 of 135 (135 new)    post a comment »
« previous 1 3

message 1: by David (last edited Apr 02, 2009 09:52PM) (new)

David | 4568 comments I was listening to a podcast about color perception, and it occurred to me that in English we have conventional associations with color:

A scarlet woman/The workers' flag is deepest red
Green with envy/How green was my valley/A million green jobs
The blues
A black day for humanity
Pure as the driven snow
A yellow stripe down his back
A sound like gray wallpaper (Bea Lillie)

Yadda Yadda. My question is, in other languages, are color associations different? I know that in China white, not black, is the color of death.

Does anyone, especially speakers of non-West-European languages, know what colors connote in other places?


message 2: by Debbie, sardonic princess of cheerfulness (new)

Debbie (sardonicprincessofcheerfulness) | 6389 comments Mod
Red rag to a bull/seeing red
The colour red often seems to be associated with anger and aggression.
(and thanks for the nod to my 'u'!)


message 3: by Ken, Moderator (last edited Apr 03, 2009 02:15AM) (new)

Ken | 18714 comments Mod
Bulls are color blind. And I am "colour" blind.

Green with envy comes via Shakespeare. Which play is it again?

We can make up our own color associations and see if they take "root." It's possible, given our far-reaching (as far a Poughkeepsie, NY) influence in the linguistic world.


Jan (the Gryphon) (yogryphongmailcom) | 214 comments in a blue funk
in a brown study

Do they count?


message 5: by Debbie, sardonic princess of cheerfulness (new)

Debbie (sardonicprincessofcheerfulness) | 6389 comments Mod
They do! I have used both.
Purple haze (daydreaming). In the pink!

It could be fun to make up our own though......



message 6: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
Fun, but too difficult. This is what clothing catalogue people do to try to make ordinary colors (green) look fancier than they are (sage).


message 7: by David (new)

David | 4568 comments Écru, ivory, taupe, etc. and so forth, to man are all beige.




message 8: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
Band-Aid brown. The color of my college dorm room walls. (If only I had known it was écru! I would have quaffed beer with more panache!)


message 9: by David (new)

David | 4568 comments Belgian beer has panache.

German has Reinheitsgebot.


message 10: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
They all have effervescence (color: bubblé)


Jan (the Gryphon) (yogryphongmailcom) | 214 comments There used to be commercials for Olympia beer, brewed in the state of Washington, which claimed that the artesians made all the difference in the brewing of beer. The artesians were seen as blurs throughout the commercials.


message 12: by Summer (new)

Summer | 87 comments Green is also associated with ecology and wealth.
When you're in the red, you are in debt and in the black, you are not.


Jan (the Gryphon) (yogryphongmailcom) | 214 comments When you're in the pink, you're in good health


message 14: by David (new)

David | 4568 comments At the moment, I'm green around the gills.


message 15: by Debbie, sardonic princess of cheerfulness (new)

Debbie (sardonicprincessofcheerfulness) | 6389 comments Mod
Too much beer?


message 16: by David (new)

David | 4568 comments Too many rhinoviruses.


Jan (the Gryphon) (yogryphongmailcom) | 214 comments Why are black rhinoceros and white rhinoceros the same color?


message 18: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
It's a gray matter.


message 19: by Bluedaizy (new)

Bluedaizy | 7 comments hehehe


message 20: by Ruth (new)

Ruth | 16546 comments Mod
I am curious, yellow.


message 21: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
We all used to live on a yellow submarine (what the hell happened?)...


message 22: by David (new)

David | 4568 comments Orange you glad I didn't say banana?


message 23: by Robyn (new)

Robyn | 387 comments mellow yellow


message 24: by Debbie, sardonic princess of cheerfulness (new)

Debbie (sardonicprincessofcheerfulness) | 6389 comments Mod
karitane yellow


message 25: by Ruth (new)

Ruth | 16546 comments Mod
cadmium yellow


Jan (the Gryphon) (yogryphongmailcom) | 214 comments bottle green
or
green as poison


message 27: by David (new)

David | 4568 comments high yaller (a racial category)


message 28: by David (new)

David | 4568 comments These are interesting:

"Whites" are pink
"Blacks" are brown
"Red men" are light brown
"Yellow men" vary, mostly by latitude, but rarely are yellow

Go figure.


message 29: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
You forgot the blue men. They've been in Boston for years. Haven't been to the barber once, either.


message 30: by Debbie, sardonic princess of cheerfulness (new)

Debbie (sardonicprincessofcheerfulness) | 6389 comments Mod
Blue Man band....check them out!

http://www.youtube.com/watch?v=QM-mfE...




message 31: by David (new)

David | 4568 comments And the "purple people eater."


message 32: by Debbie, sardonic princess of cheerfulness (new)

Debbie (sardonicprincessofcheerfulness) | 6389 comments Mod
Remember the alien purple heads for your people eater item Rob?!! I used them last year!!


message 33: by Robyn (new)

Robyn | 387 comments Gosh are they still 'alive'? They lasted well.


"Virginal white"



message 34: by David (new)

David | 4568 comments Hmm. There's a joke about a "wide-mouthed frog," with bawdy and Bowdlerized versions.

A "white-mouthed frog" just won't cut it.

The Dixie Chicks' "White Trash Wedding"--"I should be wearing white but you can't afford no ring."


message 35: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
What about "A Whiter Shade of Pale"?


message 36: by Debbie, sardonic princess of cheerfulness (new)

Debbie (sardonicprincessofcheerfulness) | 6389 comments Mod
....and 'Nights in White Satin'


message 37: by Ruth (new)

Ruth | 16546 comments Mod
And Dostoevsky's White Nights


message 38: by David (new)

David | 4568 comments "Kill all the white people
But buy my record first."

--Eddie Murphy


message 39: by Catamorandi (new)

Catamorandi (wwwgoodreadscomprofilerandi) When you have money left over, you are in the black. If you owe money, you are in the red.


message 40: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
Le Rouge et Le Noir, par Henri Stendahl


message 41: by Savvy (new)

Savvy  (savvysuzdolcefarniente) | 1458 comments not to forget the 'White Knight'!
And the 'Lady in Red'

hmmmm...would they make pink?


message 42: by Ruth (new)

Ruth | 16546 comments Mod
Gabi wrote: "Alizarin crimson. my favourite painting color"

Once you have alizarin, you never get rid of it.




message 43: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
Ali Zarin. Any relation to Baba (as in black sheep, to keep in line with the thread)?


message 44: by David (new)

David | 4568 comments Away with words! Give me deeds!

A whey with words? May the milk turn to clabber in yer mouth!


message 45: by Ruth (new)

Ruth | 16546 comments Mod
Now David, enough of your cheesy humor!


message 46: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
blue cheese (a.k.a. "penicillin")


message 47: by David (new)

David | 4568 comments The moon, of course, is made of green cheese.


message 48: by Debbie, sardonic princess of cheerfulness (new)

Debbie (sardonicprincessofcheerfulness) | 6389 comments Mod
And then there is black humour.


message 49: by David (new)

David | 4568 comments And film noir.


message 50: by Ken, Moderator (new)

Ken | 18714 comments Mod
Dog noir (that's my beast, Dashiell).


« previous 1 3
back to top