Armenian readers (Հայ ընթերցողներ) discussion
This topic is about
The Reader
Արխիվ
>
Ամսվա գիրք` The Reader: Հղումներ ու ընդհանուր քննարկում
ես էսօր սկսեցի արդեն :D հղումները.
ռուսերեն՝ http://librs.net/id-3818
անգլերեն pdf` http://www.kkoworld.com/kitablar/bern...
Mod
Ուրեմն երբ այս կամ այն բուք քլաբում գիրք եմ առաջարկում, պատահում ա, որ ընտրում եմ նենց մեկը, որն արդեն մեկում ընտրվել ա: Տենց, համ հետաքրքիր ա լինում կրկնակի քննարկմանը հետևելը, համ էլ մի զարկով մի քանի նապաստակ եմ խփում. ամիսը երեք-չորս գիրք կարդալու փոխարեն երկուսն եմ կարդում, օրինակ:
Էս մի բուք քլաբում բռնեցի, Reader-ն առաջարկեցի: Էն էլ պարզվեց՝ կես տարի առաջ արդեն կարդացել են: Ու խոխմն էն ա, որ իրանց ցուցակին որ նայում ես, սաղ մեր էս խմբի գրքերն են (բայց ես չեմ առաջարկել էլի): Նենց որ բուք քլաբային ինչ-որ ֆենոմեն կա, որ մարդիկ նախընտրում են նույն գրքերը կարդալ :D
Mod
Գերմաներեն (օրիգինալով կարդացողներ ունե՞նք).
EPUB: https://infotomb.com/o37ck
MOBI: https://infotomb.com/529qu
Անգլերեն.
EPUB: https://infotomb.com/11ytu
MOBI: https://infotomb.com/o4zok
Ռուսերեն.
EPUB: https://infotomb.com/5ap0c
MOBI: https://infotomb.com/o87tt
Թարգմանությունների որակը չեմ ստուգել, բայց եթե որևէ բողոքներ լինեն, կփորձեմ այլ տարբերակներ գտնել:
Mod
ոչ մեկ չի սկսել? նենց հավեսա առաջ գնում ))
Mod
աա, ես գիրքը ուզում եմ ընկերներիցս մեկից վերցնել ու նոր սկսել ։Ճ
Mod
հետաքրքիր ա հայերեն թարգմանությունը ոնց կլինի :)
ես հայերենով եմ կարդացել, վատ չէր թարգմանված :)
Mod
:D կամ էլ տղա, ա-ն անպայման շեշտված :Դ
Mod
Mod
Ուշոտ մի երկու բառ կգրեմ, քանչ տպավոևություններս թարմ են: Բայց՝ վաու՜
Հաաա, հայերենով փոքրիկ տղա են թարգմանել, ի դեպ իմ կարդացած ամենահաջող թարգմանությունն է, միշտ բողոքել եմ, որ հայերեն լավ չեն թարգմանում, էս մեկից չեմ բողոքել :D Ես էլ մի օրում մի շնչով կարդացի:
հա, հենց գերմաներենից թարգմանած, ,,Զանգակ,,-ին ա: Թարսի պես, ժամանակի սղության պատճառով չեմ հասցնում կարդամ վերջացնեմ, բայց հենց վերցնում եմ ձեռքս կարդալու, ժամանակի մասին մոռանում եմ:D Հաննայի կերպերը լավն ա.մանկամիտ ու միամիտ...
Mod
այ, ի դեպ, ես լրիվ դրա հակառակը կասեի` իմ համար ամենասկզբից Հաննայի կերպարը սառն ու մի տեսակ փակ ա թվում, ոնց որ իրան ամեն ինչից հատուկ հեռու պահի: Միամիտն ավելի շուտ Միքայելն ա, նու, հատկապես երիտասարդական կրքոտ նվիրվածությամբ
Nelly wrote: "Sona wrote: "Հաննայի կերպերը լավն ա.մանկամիտ ու միամիտ..."այ, ի դեպ, ես լրիվ դրա հակառակը կասեի` իմ համար ամենասկզբից Հաննայի կերպարը սառն ու մի տեսակ փակ ա թվում, ոնց որ իրան ամեն ինչից հատուկ հ..."
Ինձ համար էլ էր սկզբում փակ կերպար թվում, ոնց որ կեղծավոր կերպով մի բան թաքցներ:
Mod
Օֆ-օ՜ֆ, դժվար ա առանց սփոյլեռների խոսալը :D
հա, համաձայն եմ.սկզբից ես ընդհանապես չէի կարողանում ըմբռնել ու հասկանալ իր ա կերպարը, կարդում ու մտածում էի.հա բայց էսքան սառը, բայց հետո էն միասին մի քանի օր հեծանվային արշավի ժամանակ ու դրանից հետո տեղի ունեցող իրադարձություններից հասկացա, որ երիտասարդ աղջկա նման վախենում ա կորցնել գտածը:
հաա, իրոք...դեռևս չկարդացած մարդիկ մի՛ կարդացեք, սփոյլեռ ա:Դ
Mod
Ինձ համար մի քիչ անհետաքրքիր ա, որովհետև ֆիլմը շատ շուտ դիտել եմ ու ընդհանուր գիտեմ ինչն ինչոց ա։ Էլի համոզվեցի, որ ամեն դեպքում սկզբում կարդալն ու հետո ֆիլմը նայելն ավելի լավ ա։
Mod
Տեսնենք, էս մեկը ոնց կլինի:
Mod
Բարի երեկո գրքասեր հանրություն ջան ես միանում եմ ընթերցանությանը և պատրաստ եմ այն քննարկել այս խմբում ձեզ հետ միասին: :ՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃՃճ
Byurakn wrote: "Ժող, կարո՞ղ ա կազմակերպենք, միասին նայենք ֆիլմը: Հունիսի վերջ-հուլիսի սկիզբ Երևանում եմ լինելու:"լավ միտք ա, կարելի ա ))
Mod
Անի, բարով եկար :)
Nelly wrote: "Ես ֆիլմը նայեցի էսօր, ինձ կներեք :) հարևան թոփիքում կգրեմ տպավորություններս, որ սփոյլ չանեմ:Անի, բարով եկար :)"
Շնորհակալ եմ Նելլի ջան
Mod
Գիրքն առել եմ :) Միանում եմ ընթերցանությանը: Դեռ քննարկումը չեմ կարդացել, բայց տեսա ընկերներիս ռիվյուները, մեծ մասը հինգ աստղ են տվել: Աչքիս խոստումնալից ա: Սինոպսիսը կարդացի, սիրտս վատացավ:
Byurakn wrote: "Անի, բարի գալուստ:Գիրքն առել եմ :) Միանում եմ ընթերցանությանը: Դեռ քննարկումը չեմ կարդացել, բայց տեսա ընկերներիս ռիվյուները, մեծ մասը հինգ աստղ են տվել: Աչքիս խոստումնալից ա: Սինոպսիսը կարդացի, ս..."
:) Շնորհակալ եմ Բյուրական ջան
Byurakn wrote: "Անի, բարի գալուստ:Գիրքն առել եմ :)
Հայերենը?
Sona wrote: "Byurakn wrote: "Անի, բարի գալուստ:Գիրքն առել եմ :)
Հայերենը?"
Հայերեն տարբերակը կա՞
հա կա, հենց գերմաներենից թարգմանած, բուկինիստում տեսել եմ )
Sona wrote: "հա կա, հենց գերմաներենից թարգմանած, բուկինիստում տեսել եմ )"Սոն իսկ գրադարաններում կլինի?
Անի Կուռոյան wrote: "Sona wrote: "հա կա, հենց գերմաներենից թարգմանած, բուկինիստում տեսել եմ )"Սոն իսկ գրադարաններում կլինի?"
հմմ, կարող ա Իսահակյանի գրադարանում լինի, հնարավոր տարբերակը էտ ա :)
Sona wrote: "Անի Կուռոյան wrote: "Sona wrote: "հա կա, հենց գերմաներենից թարգմանած, բուկինիստում տեսել եմ )"Սոն իսկ գրադարաններում կլինի?"
հմմ, կարող ա Իսահակյանի գրադարանում լինի, հնարավոր տարբերակը էտ ա :)"
Գտել եմ մնում է հասնի ինձ ճճճճճճճ
Mod
Առաջին քսան էջը կարդացել եմ արդեն, ինչ հավես ա առաջ գնում: Շատ լավ ա գրված:
Երեկ ես սկսեցի կարդալ ռուսերեն թարգմանությունը․ լեզուն ու գրելաոճը անկապոտն էին։ Չգրավեց։ Մի հատ անգլերենով կարդամ, միգուցե թարգմանությունից ա։
Mod
Էս ինչ սփոյլերներ են վերևում:
Բայց շա՜տ-շա՜տ լավ ա գրված, սենց լավ գրված գիրք վաղուց չէի կարդացել:
արմին wrote: "Երեկ ես սկսեցի կարդալ ռուսերեն թարգմանությունը․ լեզուն ու գրելաոճը անկապոտն էին։ Չգրավեց։ Մի հատ անգլերենով կարդամ, միգուցե թարգմանությունից ա։"Ես էլ եմ սկսել ու եթե այսպես շարունակվի ես կդադարեցնեմ ընթերցումը ժողովուրդ... Ատում եմ բնազդային մակարդակի վրա գրված գործերը
Byurakn wrote: "Հա, էս Հաննան շատ մութ ա էրևում, պեդոֆիլի տպավորություն ա թողնում: Էս ինչ սփոյլերներ են վերևում:
Բայց շա՜տ-շա՜տ լավ ա գրված, սենց լավ գրված գիրք վաղուց չէի կարդացել:"
հաա, սկզբում ես էլ էի հակված Հաննայի պեդոֆիլ կերպարին ու հիշում էի Նաբոկովի Լոլիտային :))
Mod
Արժի :Դ էնքան արագ ա կարդացվում,չես հասցնի գործերդ թողնես:Դ
Mod
Mod
Օֆ-օֆ, աչքիս առանձին մի հատ էլ թոփիկ բացեմ, որ հանգիստ սփոյլերներով խոսանք կարդացած-վերջացածներս :D
Mod
բայց Միքայելը խաբեց տարիքը, չնայած 17ն էլ ա անչափահաս:Դ բայց էտ արդեն նորմալ դիտվեց:
Հիմնական ընթերցանությունից բացի այս ամիս կունենանք նաև բոնուս-քննարկում, որի համար առանձին թեմա կբացվի: Խրախուսում ենք լինել ակտիվ, կարդալ երկու գրքերից գոնե մեկը, ու մասնակցել քննարկումներին:
The Reader-ի էլեկտրոնային տարբերակը ես կփնտրեմ ու հղումները կդնեմ հենց էս թեմայում: Կաշխատեմ մի քանի լեզվով գտնել գիրքը, բայց եթե դուք ինձանից շուտ մի բան գտնեք` կիսվեք հղումով ;)
Հաճելի ընթերցանություն բոլորիս: