سرقت ادبی

[نرگس]

در مورد اصالت این ترجمه و همینطور ترجمه ی کتاب بیراه نوشته ی پاتریک مودیانو به ترجمه آقای نقیبیان شک و تردیدهایی در اینترنت منتشر شده. مثلا:
http://www.khabaronline.ir/detail/368...
از اونجا که مرجع مطمئنی برای تمام شدن چنین بحث هایی و مشخص شدن طرف درست وجود نداره، و از اونجا که اتهامات علیه آقای نقیبیان از سوی افراد مختلفی مطرح شده و در صفحه ی شخصی یک مترجم خوشنام شخصا شاهد مدارک ارائه شده از سوی خانم سامعی درباره ی کتاب بیراه بودم، خریدن و خوندن این کتاب ها رو تا اطلاع ثانوی برای خودم ممنوع کرده ام. اگر کسی هست که بتونه ثابت کنه سرقت ادبی رخ نداده خیلی هم اتفاق مبارکیه. اگر نه به نظرم درست‌ترش همین بایکوته.