The Year of Reading Proust discussion

This topic is about
Time Regained
Time Regained, vol. 7
>
Through Sunday, 15 Dec.: Time Regained

Yes, Kalliope. And one principle of his aesthetics that attract me is embe..."
Yes Phillida, Manny and somebody else are interested in investigating the trends of philosophy which have provided a base to Proust's writing. Husserl and his phenomenology has been suggested as well..

Rereading this was interesting, Reem and for other reasons than the one about the 'to be loved' phrase.
It seems that Proust is saying - and this is funny/alarming for those of us who are underlining his words frantically, and adding reams of comments about them - that the lettré sensible, the 'sensitive lover of literature' who, instead of seeking to express his own heartache in his own words, rereads constantly la belle pensée d'un maître, La Bruyère's fine observation, and endows it with his own memories of love, in the end he can't add anything new to the subject, because it will always be simply La Bruyère's observation.
P 295 GF

Il était triste pour moi de penser que mon amour auquel j'avais tant tenu, serrait dans mon livre, si dégagé d'un être que des lecteurs divers l'appliqueraient exactement à ce qu'ils avaient éprouvé pour d'autres femmes. Mais devais je me scandaliser de cette infidélité posthume et que tel ou tel pût donner comme objet à mes sentiments de femmes inconnues, quand cette infidélité, cette division de l'amour entre plusieurs êtres, avait commencé de mon vivant et avant même que je l'écrivisse. p. 305.

"...those observation don't contradict yours about his need to be loved.."
Thinking about the bumblebee, the seed, the science of nature and homosexuality...and the deep sorrow Proust himself must have felt. It is the core need all seek..."to be loved."

Manny should have a look at this quote..
Les idées sont des succédanés des chagrins, au moment où ceux-ci se changent en idées ils perdent une partie de leur action nocive sur notre coeur, et même au premier instant, la transformation elle-même dégage subitement de la joie. Succédanés dans l'ordre du temps seulement, d'ailleurs, car il semble que l'élément premier ce soit l'Idée, et le chagrin seulement le mode selon lequel certains Idées entrent d'abord chez nous. Mais il y a plusieurs familles dans le groupe des Idées, certaines sont tout de suite des joies. pp. 309-310.

I am trying to think if the word 'mode' is being used in a Kantian sense here, but I am still hopeless unfamiliar with Kant's system...

Yes, another passage I need to go back to..

This section is full of mini sections one needs to go back to...
It is a treatise...

Ces substitutions (succésion des amours) ajoutent à l'oeuvre quelque chose de désintéressé, de plus général, qui est aussi une leçon austère que ce n'est pas aux êtres que nous devons nous attacher, que ce ne sont pas les êtres qui existent réellement et sont par conséquent susceptibles d'expression, mais les idées.p. 311-312.
And then he mentions that one has to hurry up and not "perdre le temps" ...

[image error]
http://en.wikipedia.org/wiki/File:L%2...
The Embarkation for Cythera (Louvre version): Many commentators note that it depicts a departure from the island of Cythera, the birthplace of Venus, thus symbolizing the brevity of love.

With the same speed the amorous suggestions which they have instilled into us are dissipated, and sometimes, when the loving nocturnal visitant has vanished from our sight and reappeared in her familiar shape of an ugly woman, there vanishes with her something more precious, a whole ravishing landscape of feelings of tenderness, of voluptuous pleasure, of vaguely blurred regrets, a whole embarkation for the Cythera of passion, of which we should like to note, for our waking state, the subtle and deliciously lifelike gradations of tone, but which fades away like a discoloured canvas that can no longer be restored. (MKE 323)

En réalité, chaque lecteur est quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L'ouvrage de l'écrivain n'est qu'une espèce d'instrument optique qu'il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans ce livre, il n'eût peut être pas vu en soi-même. La reconnaissance en soi même, par le lecteur, de ce que dit le livre, est la preuve de la vérité de celui-ci et vice versa, au moins dans une certaine mesure, la différence entre les deux textes pouvant être souvent imputé non à l'auteur mais au lecteur.
Well, I suppose that is why we are all here, reading this...

Thank you for posting this Reem... Yes, these are Watteau's most famous paintings... Cythera means Watteau's world really.

If I were to do the opposite (read Kant immediately after Proust), I think I would be lost... Kant can't be improvised...


"L'Embarquement pour Cythère" was one of Proust's four favorite paintings in the Louvre.
In his essay on Watteau, Proust was able to empathize with Watteau's inability to find an "ideal" love, due to his poor health.
For more on Watteau and Proust...read this fabulous free article (just register):
"The Watteau and Chardin of Marcel Proust"
by Helen O. Borowitz
The Bulletin of the Cleveland Museum of Art
Vol. 69, No. 1 (Jan., 1982), pp. 18-35
Published by: Cleveland Museum of Art
http://www.jstor.org/stable/25159754
Or...on the web (limited):
"The Impact of Art on French Literature: From de Scudéry to Proust"
By Helen Osterman Borowitz
Start: Page 166:
http://books.google.com/books?id=72ua...
Watteau's illness:
http://books.google.com/books?id=72ua...
'Portraits de peintres et de musiciens'
From "Les plaisirs et les jours" July 1894
ANTOINE WATTEAU
Twilight makes up the trees and the faces,
With his blue cloak, under his uncertain mask;
Kiss of dust around the tired mouths...
Far becomes close, and the very near, distant.
The masquerade, other melancholic distance,
Was love’s false gesture, sadder and charming.
Whim poet - or prudent lover,
The lover needing to be knowingly adorned
Here, boat, smells, silences and music.
http://www.yorktaylors.free-online.co...

Remember the funny reference to Watteau as a bateau à vapeur, a steamboat, a comment made perhaps by Elstir in A l'Ombre...

En réalité, chaque lecteur est quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L'ouvrage de l'écrivain n'est qu'une espèce d'instrument optique qu'il offre au ..."
Oh yes, this passage is crystal clear and confirms my own view.

Manny should have a look at this quote..
Les idées sont des succédanés des chagrins, au moment où ceux-ci se changent en idées ils perdent une partie de leur action nocive sur notre coeur, et même au premier instant, la transformation elle-même dégage subitement de la joie. Succédanés dans l'ordre du temps seulement, d'ailleurs, car il semble que l'élément premier ce soit l'Idée, et le chagrin seulement le mode selon lequel certains Idées entrent d'abord chez nous. Mais il y a plusieurs familles dans le groupe des Idées, certaines sont tout de suite des joies. pp. 309-310."
Kant does indeed talk about "modes" as ways of connecting ideas and experience, e.g. this passage at the end of the Refutation of Idealism:
The principles of modality, therefore, predicate nothing of a concept except the action of the faculty of knowledge by which it is produced. (...) We may therefore with the same right postulate the principles of modality, because they never expand the concept of things in general, but only indicate the manner in which the concept was connected with our faculty of knowledge.But I am not sure that Kant would like the idea of chagrin as a mode, if that is indeed what is intended.

Manny should have a look at this quote..
Les idées sont des succédanés des chagrins, au moment où ceux-ci se chang..."
Manny, the "modes" is used again a bit later on... Long sentence... There is a section on the importance of dreams (to which I want to come back later)... and says:
The "ils" below refer to "les rêves"
...qu'ils étaient un des modes pour retrouver le Temps perdu.>p. 316.

Remember the funny reference to Watteau as a bateau à vapeur, a steamboat, a commen..."
I had forgotten.. thank you FioFio "pour l'avoir retrouvé". It was Helleu who had been referred to, no?

En réalité, chaque lecteur est quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L'ouvrage de l'écrivain n'est qu'une espèce d'instrument optique..."
Phillida,
We first discussed the appearance in Proust of this characteristic element of postmodernism in the Albertine disparue volume. (message 42 on the 3rd Nov thread).
It has occurred later a few times again and we have been commenting on it (#106 , 17th Nov). We also talked about Alain Robbe-Grillet, the exponent of Le Nouveau Roman who in his La jalousie seems to have picked up several of Proust’s aspects or themes with subjectivity (author or reader?) being one of them.

Oh yes, this passage is crystal clear and confirms my own view.
..."
LOL,
I could not disagree with your view then, or may be yes.

the section on the "objectivation des sentiments"..
Je m'étais rendu compte que seule la perception grossière et erronée place tout dans l'objet, quand tout est dans l'esprit.> p. 316.
This concept is then elaborated with examples both from the being in love state and from attitudes in war times.
The theme is picked up a couple of pages later, in 319 in the Garnier-Flammarion. The two quotes are so similar that one of them could have disappeared had Proust had more time for editing.
Il n'est pas une heure de ma vie qui n'eût servi à m'apprendre que seule la perception grossière et erronée place tout dans l'objet quand tout est au contraire dans l'esprit.

His "real" people are our characters in the novel, and that process of forgetting is beginning for me...!!!

.. il était bien certain en effet que ces pages que j'écrirais Albertine surtout l'Albertine d'alors ne les eût pas comprises. Mais c'est justement pour cela... parce qu'elle était si indifférente de moi, qu'elle m'avait fécondé par le chagrin, et même d'abord par le simple effort pour imaginer ce qui diffère de soi. Ces pages, si elle avait été capable de les comprendre, par cela même elle ne les eût pas inspirées. pp. 319-320.
This quote ends this weeks section, although my Audio (Pléiade) and the G-F do not coincide in the ordering of some paragraphs.

Smiling here too, Kalliope.
After all, L'ouvrage de l'écrivain n'est qu'une espèce d'instrument optique qu'il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans ce livre, il n'eût peut être pas vu en soi-même. La reconnaissance en soi même, par le lecteur, de ce que dit le livre, est la preuve de la vérité de celui-ci et vice versa, au moins dans une certaine mesure, la différence entre les deux textes pouvant être souvent imputé non à l'auteur mais au lecteur, so my interpretaton is my own alone and yours is only yours..

After all,L'ouvrage de l'écrivain n'est qu'une espèce d'instrument optique qu'il offre a..."
Exactly. Postmodernist ways of looking at things are very democratic.

...Tout l'art de vivre, c'est de ne nous servir des personnes qui nous font souffrir que comme d'un degre permettant d'acceder a leur forme divine et de peupler ainsi joyeusement notre vie de divinites."
That is such a beautiful conceit; shall copy into my commonplace book.

Eugene - I've really valued your consistent commentaries on the changeable narrator voices over the year as it has helped me appreciate the novel more....and what I (mis)understand from following you on this particular issue is that the Narrator is becoming/has now become the author??
I feel I haven't summarised your line on this well at all but I nevertheless wanted to say that I've been on a journey the other way....at the beginning I couldn't really accept the Narrator was NOT MP but, ironically thanks in part to your observations and my own reading, I can't - more precisely don't want - to accept the Narrator we hear now, whose voice, objectively speaking, is probably closest to MP's, is the author. That would now, for me, destroy the magic the author has created - a bit like a magician showing you how a trick was done, after he'd delivered the trick.
The other thought I wanted to share was that in writing about aesthetics, his writing felt like experiencing carvings in a church - I 'saw' dark-wooded circles - so that the aesthetical pleasure was in the writing about aesthetics; this links to the re-ification of love observation: love moves from cipher to cipher, as, it appears does writing that achieves aesthetical perfection, which could be writing about Francoise's speaking habits as much as in writing about the verious serious business of aestheics; and that therefore means this week's writing is no better than any other....though it feels that way, I would argue, because of the strong pull to be listening to Proust rather than the Narrator.

I think Marcus that for the most part, we have all been reading ISOLT as Proust's memoir even though we clearly are not meant to be doing so, but because so much material is drawn on actuality in his life, so auto-biographical that it is hard not to do so. Yes, Time Regained does read like the preface to the novel, but how much nicer to see the book arranged like this, that he goes from being the young child to the older man reflecting on the meaning of life. Proust is one of those very rare people who has an amazing amount of self-knowledge, and when we read of the narrator, we read of a self that has been studied so deeply, that it arises from being an inner self, to being the subject of this book. It isn't of Proust as people know him, but Proust as he knows himself, and we readers recognize ourselves in him, having ourselves done similar soul searching.
I think Proust mostly speaks to people who have looked very hard into their own mirrors.

One of my questions since Swann in Love and mainly later with Albertine was how does jealousy relate to art in Proust. Jealousy is an aspect of "suffering" and it helps when he has encountered it to deliver him from "terror of death" or so the Narrator says.
Proust was not in good health and this may be a 'truth' which was more apparent to him when he courageously realized from time to time that he was mortal. Carter mentions that he forecasted his immanent death in the last 10 years of his life on many occasions.
So what has death to do with art here? The thought of the Narrator while his being kept in the Guermantes library is a 'confused' collection of topics that mixes broadly--being specific to art here--his aesthetics or what he considers beautiful and what his subjects of beauty or non-beauty are.
Jealousy or suffering has nothing to do with his concept of the beautiful but has much to do with his subjects and here I mean social personalities: Swann, Charlus, Saint-Loup, etc. in their 3rd person loves/jealousies and Albertine, the Narrator's 1st person paramour but really his para-art.
Books are always written in the past tense, even when they purport to tell us what is happening using the present tense. I suspect that in order for Proust to write, to make art out of jealousy, jealousy must have died in him along with those who inspired it, either in real life or in his fiction. He can view people, either the real or the fictive dead, objectively knowing what happened to them and to his protagonist in their interactions; and with that he can make art. Can anyone escape Time?
As I've said, this is a simple novel written in a complex way. Was Proust or the Narrator free of the "terror of death"? I doubt that, but you may have other opinions.

I like the idea - which I think Kalliope mentioned earlier too - of this last book in the role of a preface - although it would be a fairly enigmatic one for the first time reader. But it works very well as a postface too.
As to the question of the narrator, I've come to see it this way: there is the fictional Narrator (a character in the narrative, once or twice mentioned by name as Marcel) and there is the narrator of the fictional Narrator's narrrative, whom we tend to call Marcel Proust, and then, behind those two there is the author, Proust himself who may or may not be either or both.

Sometimes when I see a quote removed from its context, I get a different perspective on it. Yours provided me with a moment of clarity about another author entirely - John Banville. Have you ever read any of his work?

Fionnuala - perfect! To have Proust 'behind' the Narrator's Narrator works very well for me, thank you. It sustains and maintains the feeling and image I've had since the discussion on mirrors (Narrator seeing himself in one and noticing his fluffy moustache when sitting with Andree) that in ISOLT we are in a hall of mirrors.
"...behind those two there is the author, Proust himself who may or may not be either or both." It's the may or may not that works for me. It allows for possibilities.

the section on the "objectivation des sentiments"..
Je m'étais rendu compte que seule la perception grossière et erronée place tout dans l'objet, quand tout est dans l'esprit.> ..."
This is an interesting contrast with Kant; it seems to me that Kant would say that both "objet" and "ésprit" were essential. But in other places, Proust also seems to be saying that, so maybe this is just a flight of poetic exaggeration.

One of my questions..."
I am reading ISOLT mainly because it was the last novel on a reading list I was working through from Harold Bloom's 'How to Read and Why'. I mention that because in the Proust section he addresses the jealousy theme head on. Bloom writes: "the apotheosis of what could be called the jealous sublime is achieved in Marcel's retrospective quest for the lost time of Albertine's lesbian "betrayals" of her possessive lover." The, very pertinent to this week's reading I think, he says: "I sometimes feel that the best literary training my students at Yale or NYU can obtain is only an enhancement of their pragmatic training by sexual jealousy, the most aesthetic of all psychic maladies, as Iago knew,"
Now that last bit is quit a stretch. The Narrator claims he suffered (by choice, knowing Albertine didn't love him as he loved her - or did he??) to create. Bloom seems to be saying we, as readers, need to suffer to appreciate the creation. Well, I have suffered but do I deliberately need to choose more to fully appreciate or will my memory of past sufferings suffice. On that note, it seems to me, a serial monogamist, that the fear inherent in sexual jealousy is in the same range as the fear of going into battle - the former I have experienced, the latter I imagine - it's the fear of anihilation I think.
At the risk of causing embarrassment - it's been a privilege to share much of this experience with you, Eugene.

"I think Proust mostly speaks to people who have looked very hard into their own mirrors." YES. And, nearing the end, I have a feeling of having scratched the surface of the mirror that is ISOLT.

Oh, yes, Marcus, possibilities for the author - shouldn't an author have the right to make things as layered as he wants and some of those layers inaccessible to others if he so chooses?
And possibilities for the reader - shouldn't we be allowed to recreate/reassemble those layers any way we choose according to how it strikes us/responds to our thinking, at whatever point we are in our lives as we are reading it?
This passage which Kalliope quoted earlier this week says that exactly:
En réalité, chaque lecteur est quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L'ouvrage de l'écrivain n'est qu'une espèce d'instrument optique qu'il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que sans ce livre, il n'eût peut être pas vu en soi-même. La reconnaissance en soi même, par le lecteur, de ce que dit le livre, est la preuve de la vérité de celui-ci et vice versa, au moins dans une certaine mesure, la différence entre les deux textes pouvant être souvent imputé non à l'auteur mais au lecteur.
I can't find the page number right now but I'm sure you can get the gist of it...

Je m'étais rendu compte que seule la perception grossière et erronée place tout dans l'objet, quand tout est..."
Manny,
Before, throughout the work, the Narrator often mentions "l'idée" as something that has to precede experience. And many of these instance it is in an aesthetic context.
Phenomenology also seems to be in his mind.
Kris recommended this book The Rhythm of Thought: Art, Literature, and Music after Merleau-Ponty, which I may try and fit in my reading soon.

I agree. Those three levels, and the author himself comes in, is what most of the French scholars acknowledge. Certainly the notes of the GF edition with its several editors (under the direction of Jean Milly) use this concept. And then I see the protagonist shifting in age backwards and forwards any way... So, as the text often says, "il y plusieurs moi" - there is multiplicity or fragmentation of the Narrator in capital letters. The three with the variations of each one of them.

Well, how can you get more Kantian than that? When I have returned from my voyage on the stormy ocean of metaphysics (the boat is leaving in about 30 pages), I will immediately go over to Le temps retrouvé and start searching myself.
I am more and more surprised that there isn't already a large literature on connections between Proust and Kant. Even if it isn't true, you'd think many people would speculate about it!

I haven't read any of the introductions in the GF edition yet, Kall - and I must say I hadn't picked up on this concept of the three levels in the notes - which never offer opinion just fact about when this or that event happened, or who this or that person was, or that Proust added such and such a section at a later date.
But I am pleased that I've hit on an idea that the academics agree on.

Well, how can you get more Kantian than that? When I have returned ..."
I still want to know what (at least) Kristeva and Barthes have said about Proust, but I barred myself from secondary reading (except for memoirs or bios) until I have finished the novel.
Anyway, I am very interested in your investigation. I don't think though that it can ever be said that "it is not true" that there are connections between K and P... as you pointed out Gautier-Vignal mentioned it and Kant is mentioned several times.

Harvard's Interdisciplinary Conference: Proust and the Arts, April 2013
http://www.proust-arts.com/presenters...
"RICHARD MORAN is Brian D. Young Professor of Philosophy at Harvard University. He is the author of Authority and Estrangement: An Essay on Self-Knowledge (2001) and has published papers on metaphor, imagination, emotional engagement with art, and aesthetics and the philosophy of literature. His article, 'Kant, Proust, and the Appeal of Beauty,' appeared in the Winter 2012 issue of Critical Inquiry, and he teaches a course at Harvard entitled 'Philosophy and Literature: Proust.'"
http://dash.harvard.edu/bitstream/han...

Maybe people have written about it, and it just isn't showing up on Google for some reason...

No, I have not read the intro either.. just the notes - and as you say, since they tend to just give data, it has just been a few cases when they have mentioned the "protagoniste, le narrateur et Proust".
And I am not surprised you have hit the right nail... That is what I meant in my post, that you got what the a few of the French scholars have agreed on.
My puzzlement concerns one of the key elements in the Recherche, and presumably present from the beginning, the notion of art created through suffering. Had he already suffered or did he just know that he was destined to suffer and transform that suffering into art? And furthermore, was the way he chose to live out his final years, i.e., writing from his bed and hardly ever going out, him fulfilling the planned narrative curve of the book or the planned book obliging him to live in this way.
Please don't answer all at once...
Shameless plug, but I did make a tumblr page on the theme of suffering/art as mentioned by Proust.
http://aportraitofawomanreading.tumbl...