Inspired by an anonymous 18th century Chinese novel (literally, Four Great Strange Cases of Empress Wu's Reign), the first half of which was translated by Van Gulik as Dee Goong An (1949), APA Celebrated Cases of Judge Dee (1976).
For the second half of this 18th century novel, see the rec…