Akiko Yosano's translation in modern Japanese of Murasaki Shikibu's The tale of Genji (Genji Monogatari). Although it is often considered a 54-chapter book, here 'Kumogakure' is treated as a separate chapter (43) and Yugiri (39, 40) is divided in two.
