محمد احجيوج > محمد's Quotes

“التلخيص، كما الترجمة، خيانة. كلاهما يقوم على التأويل. تجد في الرواية أحداثا وأفكارا قابلة لتأويلات متعددة، مختلفة أو متكاملة، أو حتى متناقضة. حين ترتكب جرم التلخيص فإنك تضطر، بوعي أو من دونه، إلى انتقاء تأويل واحد فقط. هذه خيانة للنص. الروايات العظيمة لا يمكن تلخيصها. العظمة تأتي من تعدد مستويات القراءة والتأويل. التلخيص يقتل ذلك.”
― محمد سعيد احجيوج, أحجية إدمون عمران المالح

“لقد كان واضحا لكل ذي عين، أو على الأقل بالنسبة إليّ، أن إسرائيل أغرقت نفسها في أوهام التفوق وتركت نفسها للفساد ينخرها طيلة ست سنوات حتى جاءت الضربة المباغتة التي كادت تقضي على دولة اليهود تماما، لولا أنه، لحسن حظ المتغطرسين المنشغلين بالصراع على السلطة في تل أبيب، الفساد ينخر في كل الدول العربية وفي كل دواليب الحكم فيها، أكثر مما هو في أرض الميعاد.”
― محمد سعيد احجيوج, أحجية إدمون عمران المالح

“عَمران"، قالت ميمونة للجموع المحيطة بها تستمع لحكايتها، وأكدت بقامة شامخة: "اسمه عمران. إنه ابني. ابن الصحراء. إنه ابن الرب". لم يتحمل الأب المزيد وأرسل كفه إلى وجه ابنته. أقسم الكثيرون إن صوت الصفعة بدا أنه صوت الرعد، وأقسم آخرون إنهم شعروا بالأرض تهتز تحت أقدامهم، لكن ميمونة لم تهتز قيد أنملة. فقط غطاء رأسها انفلت وانزلق، وآنذاك بهت الجمع مجددا. هذه المرة أمام بياض شعرها الناصع. يعرف الجميع أن شعر ميمونة حريري أسود فاحم كان يتغزل به كل شباب الملاح. لكنه صار الآن أبيض تماما. أبيض كالثلج. فكّر البعض في أن الخطيئة لا يمكن أن يكون لونها أبيض، وتساءل آخرون أي هول شاهدته المسكينة ميمونة.”
― محمد سعيد احجيوج, أحجية إدمون عمران المالح

“عزيزي، نحن نفكر في المستقبل ولا نسجن أنفسنا بمحدودية الحاضر. هذه الرواية لن تحقق الكثير اليوم. ربما ستثير بعض القلاقل هنا وهناك، وقد تمنع في أكثر من دولة إسلامية، وقد لا تبيع أكثر من مليون نسخة. كاتبها لا يزال مغمورا اليوم، لكنه بعد سنوات قليلة سيصير نجما". ابتسم فرانز. ارتسم على وجهه مزيج من الخبث والخيلاء، وأخذ المنديل ومرره على شفتيه قبل أن يتابع: "سيكون نجما تابعا لنا نوجهه حيث نشاء كيفما نشاء". ثم وضع أصابع يده على طرف الطاولة واقترب بوجهه هامسا. "خذ مني هذه النصيحة: حان الوقت لتتخلى عن أوهامك الشيوعية. فكر في مصلحتك الذاتية، وفكر في خدمة بني جنسك. هذا العالم لنا. كان لنا وسيبقى لنا".”
― محمد سعيد احجيوج, أحجية إدمون عمران المالح