VERY LITTLE ABOUT the first century BC was original; mostly it distinguished itself for its compulsive recycling of familiar themes. So it was that when a fiery wisp of a girl presented herself before an adroit, much older man of the world, credit for the seduction fell to her.