Shakespeare quotation in public life, except to say that parodies like Macbird— and less tendentious Shakespeare “adaptations” like West Side Story—began gradually to take over the public space that previously had been occupied by a more direct engagement with Shakespeare's language and the characters and plots of his plays.