Gerard was an interpreter with a chip on his shoulder. He was, at least to his own mind, a man of immense experience. He’d been in Indian country now for close to thirty years and was the only white man in the command who could claim to have met Sitting Bull.