At Home: A Short History of Private Life

by Bill Bryson

the drawing room. The term is a shortening of the much older withdrawing room, meaning a space where the family could withdraw from the rest of the household for greater privacy, and it has never settled altogether comfortably into widespread English usage. For a time in the seventeenth and eighteenth centuries, drawing room was challenged in more refined circles by the French salon, which was sometimes anglicized to saloon, but both those words gradually became associated with spaces outside the home, so that saloon came first to signify a room for socializing in a hotel or on a ship, then a place for dedicated drinking, and finally, and a little unexpectedly, a type of automobile. Salon, meanwhile, became indelibly attached to places associated with artistic endeavors before being appropriated (from about 1910) by providers of hair care and beauty treatments. Parlor, the word long favored by Americans for the main room of the home, has a kind of nineteenth-century frontier feel to it, but in fact is the oldest word of all. It was first used in 1225, referring to a room where monks could go to talk (it is from the French parler, “to speak”), and was extended to secular contexts by the last quarter of the following century.