Evolutionary biologists have a word for this kind of borrowing, first proposed in an influential 1971 essay by Stephen Jay Gould and Elisabeth Vrba: exaptation. An organism develops a trait optimized for a specific use, but then the trait gets hijacked for a completely different function.
