That Sally refused to credit his love or openly reciprocate it suggests that she was an artful woman who had enjoyed having her vanity stroked by a handsome younger man.
See, and from my reading it sounds like she was trying to walk a fine line between not upsetting a man important to the family she married in to and not encouraging the flirtation he persisted in even after being told to stop multiple times
