In short, while anxious populations may want a government to show strength and crush a group, state-directed assassinations result mainly in tactical gains, because the resulting tit-for-tat equivalence between state and group over time hurts the strategic position of the government as the rightful actor.
