From a paper by Steven N. S. Cheung, ‘The Economic System of China’, delivered at ‘Forum on Thirty Years of Marketization’, 30–31 August 2008, in Beijing. Thanks to John Fitzgerald for this, who should also get the credit for the phrase about each company being a jurisdiction and vice versa.