The reason for the disconnect between the actual housing nightmare of the poor and “poverty,” as officially defined, is simple: the official poverty level is still calculated by the archaic method of taking the bare-bones cost of food for a family of a given size and multiplying this number by three.