Even staying in the realm of English usage we can see that we don't always use the verb create in material terms. When we create a committee, create a curriculum, create havoc or create a masterpiece, we are not involved in a material manufacturing process.