The Word for World is Forest (Hainish Cycle, #5)

by Ursula K. Le Guin

For two years Lyubov had been traveling, studying, interviewing, observing, and had failed to get at the key that would let him into the Athshean mind. He didn’t even know where the lock was.