facing her across a room that seemed designed for Martians; it had actually been designed for Welshmen.
Same difference.
(I have no feelings one way or the other, but I picked up a running gag from N. Stephenson's *Baroque Cycle* about a kingdom named Qwlm).
