daily bread.
i realise, and this is not entirely related to netochka, but to the brothers karamazov. sreferring to ‘daily bread’ as a means of living in regular russian speech gives a lot of weight to the grand inquisitie speech. the same thing with the marmeladovs (cnp) being concerned with their bread-salt.
