Dionysus, as Nietzsche puts it in §21, speaks with the voice of Apollo, and finally Apollo speaks with the voice of Dionysus. In the end the deities, if we wish to see them as that, are collaborative when we achieve the full tragic experience. But Apollo is only present to the extent that he has to be. Tragedy, at its highest, is almost unendurable.

