He was checking on his sister, who was retarded.
Shame on the editor. In 2010 this is not ok - even if the story is set in some undefined decade pre-2000s (80s? 90s?). Regardless, it was a single sentence and could have been deleted altogether without any notice.
