Discriminating items are simply needed if one wants to draw inferences about relative proficiency. This was clear in the vocabulary example: you chose discriminating items in order to be able to gauge the relative vocabularies of applicants. You did not create differences in vocabulary among your applicants by making this choice; you simply made it possible for the test to reveal the differences that already existed.
