The disciple and the woman are not individual people here. They are symbolic: they represent the way that family ties are transcended in the church by the ties of the Spirit. That is why Jesus calls his mother "woman" in the Gospel of John. He is setting aside the blood relationship in order to create a
much wider family.
