What Truffaut, Godard and their colleagues had admired in the black-and-white American films of their youth was a lack of ‘artifice’. What American and other observers envied in the French directors’ own riffs on American realism were their subtlety and intellectual sophistication: the uniquely French ability to invest small human exchanges with awe-inspiring cultural significance.
