There seems to be little doubt that the word te, virtue, is cognate with the word te, to get.2 Virtue is an endowment men get from Heaven. The word was used in this sense when Confucius, facing a threat to his life, said, ‘Heaven is author of the virtue that is in me’ (VII.23), but this usage is rare in the Analects.
