House of Chains (Malazan Book of the Fallen, #4)

by Steven Erikson

A year ago he would have killed someone for saying what Torvald had just said, had he understood its intent to wound—which in itself was unlikely.