Faster and more furious vibration means higher energy, and higher energy translates, via Einstein’s equation, into greater mass. Conversely, the lighter a particle is, the slower and less frenetic is the corresponding string vibration; a massless particle like a photon or a graviton corresponds to a string executing the most placid and gentle vibrational pattern that it possibly can.
