Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why

by Bart D. Ehrman

in the ancient world “reading” a book did not mean, usually, reading it to oneself; it meant reading it aloud, to others. One could be said to have read a book when in fact one had heard it read by others.