If they are merely copying letters and words did they necessarily need to be literate? In fact if they were illiterate wouldn’t that support the accuracy of what they were copying? They wouldn’t be reading what they were writing just copying it. Further if they were illiterate or half-literate how could they add anything of coherence?

