Publishers could no longer assume that their customers would be fluent in Latin. In past centuries, when each country had been a closed society, an author who preferred to write in the vernacular was unknown to those unfamiliar with it. No more; provincialism had been succeeded by an awareness of Europe as a comity of nations, and readers were curious about the work of foreign writers—so much so that translations became profitable.
