When the New Testament was translated from Greek into Latin by Saint Jerome (c. 342–420), pistis became fides (“loyalty”). Fides had no verbal form, so for pisteuo Jerome used the Latin verb credo, a word that derived from cor do, “I give my heart.” He did not think of using opinor (“I hold an opinion”).
