A passing fancy, probably. Or art. They confuse such terms. They confuse us, too. It may be deliberate. Possibly too long an association with the Oct, who are most adept at lateral thinking but seemingly incapable of anything but lateral expression, too; were there a prize for least-translatable galactic species, the Oct would win every cycle, though of course their acceptance speeches would be pure gibberish.
