Midnight Tides (Malazan Book of the Fallen, #5)

by Steven Erikson

The language on the door belongs to an extinct people known as Forkrul Assail, who are collectively personified in our Fulcra by the personage we call the Errant.