dreaded word ‘cancer’ in connection with any clinical procedure on an ill person is potentially deleterious to that patient’s well-being, because it may suggest to him (rightly or wrongly) that his diagnosis is cancer or that his prognosis is poor. … To withhold such emotionally disturbing but medically nonpertinent details … is in the best tradition of responsible clinical practice.”