All of this confusion arises because we don’t have a complete theory of quantum gravity, and have to make reasonable guesses on the basis of the theories we think we do understand. When those guesses lead to crazy results, something has to give. We gave a sensible argument that the number of states described by vibrating quantum fields changes with time as the universe expands.
