a simplified repertoire tailored to the tastes of westerners. Even in Chinatowns, real Chinese food could be tantalizingly out of reach for customers who weren’t Chinese. Restaurants often hid their more authentic dishes on Chinese-language menus, afraid that westerners would shy away from bony poultry, shell-on prawns and bitter melon – as, indeed, many of them did.
