Marathe was prepared to die violently at any time, which rendered him free to choose among emotions.
Without the allusion to violence, this sentiment occurs elswewhere in DFW's work, notably This Is Water and The Pale King. I like the Stoic underpinning. You can choose your focus, which temple you worship at.